Người hầu gái nhấc máy và trả lời là bà Aubrieux, sau một sự khủng
hoảng vì thất vọng, vừa mới lịm đi và bây giờ bà đang ngủ.
- Nhờ cô gọi mẹ bà ta theo yêu cầu của hoàng tử Rénine. Có việc khẩn
cấp.
Ông đưa một ống nghe cho Morisseau. Hơn nữa, tiếng nói rõ đến nỗi
Dutreuil và Horteiisè củng có thể nghe cuộc trao đổi.
- Là bà, thưa bà ?
- Vâng. Hoàng tử Rénine phải không ? A! Là ông, ông có điều gì nói
cho tôi ? Có tia hy vọng nào không ? - Bà già khẩn cầu.
- Cuộc điều tra được tiếp tục một cách như ý và bà có quyền hy vọng.
Ngay bây giờ, tôi yêu cầu bà một tin tức rất nghiêm trọng. Ngày của án
mạng, Gaston Dutreuil có đến chỗ bà không ?
- Có, sau bữa ăn trưa, ông ta đến tìm chúng tôi, con gái tôi và tôi.
- Vào lúc đó ông ta có biết là ngài họ hàng Guillaume có sáu mươi
nghìn quan ở nhà ông ta không ?
- Có, tôi nói điều đó cho ông ta.
- Và Jacques Aubrieux, hơi bị đau, không đi dạo chơi bằng xe máy như
thường ngày và ở lại nhà ngủ phải không ?
- Vâng.
- Bà tin chắc vào điều đó phải không thưa bà ?...
- Tuyệt đối chắc chắn.
- Và các ông bà đều cùng nhau xem phim cả ba người ?
- Vâng.
- Và các ông bà đã ngồi bên cạnh nhau xem phim ?
- A! Không, không có chỗ trống. Ông ta ngồi xa hơn.
- Ở một chỗ ngồi mà bà có thể nhìn thấy ông ta ?
- Không.
- Nhưng trong lúc nghỉ giữa buổi chiếu phim, ông ta đến với hai bà ?
- Không, chúng tôi chỉ thấy lại ông ta lúc tan buổi chiếu.
- Không có một chút nghi ngờ gì về chuyện đó chứ ?
- Không một chút nghi ngờ.
- Thôi được, thưa bà, trong một giờ nữa, tôi sẽ báo cho bà biết nỗ lực
của tôi. Nhưng bà đừng đánh thức bà Aubrieux dậy.
- Nếu bà ta tỉnh dậy thì sao ?
