bánh trên con đường nhỏ, đưa bà đến ngã tư và Rossigny tăng tốc rồi đột
nhiên ông phải hãm xe lại.
Một mồi lửa đã nổ đôm đốp trong rừng bên cạnh về phía phải. Ô tô
nghiêng khi ở bên này khi thì ở bên kia.
- Đó là do nổ lốp trước - Rossigny thốt ra khi nhảy xuống đất.
- Nhưng không phải thế - Hortense kêu lên. Người ta đã bắn.
- Không thể nào, bà bạn yêu quí - Này bà nói gì ?
Vào lúc đó, đã xảy ra hai cú chạm nhẹ và hai tiếng nổ khác vang lên,
tiếng này sau tiếng kia khá xa và luôn ở trong rừng cây.
Rossigny nghiến răng:
- Các lốp sau... bị vỡ... Nhưng, số phận thật đen đủi, toán cướp nào đây
?... Nếu tôi tóm cổ được nó, toán cướp ấy.
Ông ta trèo lên mái dốc của con đường - Không có ai. Hơn nữa lá của
lùm cây che khuất tầm nhìn.
- Trời đất ơi ! - Ông nguyền rủa - Bà đã có lý... người ta bắn vào ô tô !
Ôi! Thật là căng thẳng ! Thế là chúng ta bị mắc kẹt hàng giờ ! Ba chiếc lốp
phải sửa chữa !... Nhưng, vậy thì bà làm gì, bà bạn thân yêu ?
Đến lượt mình, người đàn bà trẻ xuống xe. Bà chạy đến ông và rất xúc
động:
- Tôi đi khỏi đây...
- Nhưng làm sao vậy ?
- Tôi muốn biết người đã bắn là ai ? Tôi muốn biết...
- Chúng ta đừng xa nhau, tôi van bà...
- Ông tin rằng tôi sẽ chờ ông trong nhiều giờ sao ?
- Nhưng chuyến đi của chúng ta ?... Dự án của chúng ta ?
- Ngày mai... chúng ta sẽ hẹn lại... Ông hãy quay về lâu đài... Ông hãy
mang theo các va-li...
- Tôi xin bà, tôi xin bà... Đó không phải là lỗi tại tôi. Bà có vẻ không
bằng lòng với tôi.
- Tôi muốn đợi ông. Nhưng, đồ chết tiệt, khi người ta bắt cóc một phụ
nữ, người ta không mệt đâu, ông bạn thân của tôi. Hẹn gặp nhau một lúc
nữa. Bà vội vã đi ra và may mắn tìm lại được con ngựa của bà và phi nước
kiệu theo hướng ngược lại với La Marèze.
