“Xin phép gợi ý thêm được chứ, ngài Bruno?” Từ chiếc ghế đang ngồi,
Drury Lane đề nghị vọng sang. “Liệu chăng Wood có trò chuyện hay được
trông thấy bởi nhân viên trực phà hay đồng nghiệp nào đó của anh ta ngay
trước khi lên phà Mohawk không nhỉ?”
“Linh cảm tuyệt lắm, ngài Lane. Có thể họ vẫn còn đâu bên đó.” Bruno
lại nhấc điện thoại gọi sang phía bên New York của tuyến phà.
“Bruno, công tố viên hạt New York đây, đang gọi từ nhà ga Weehawken.
Đã có một vụ án mạng tại đây. - Ô, các ông cũng nghe nói rồi à? - Vậy tôi
cần hợp tác lập tức… Tốt. Hãy gửi sang đây bất cứ nhân viên trực phà nào
có thể đã trông thấy hay trò chuyện với nhân viên bán vé xe điện Charles
Wood, số hiệu 2101, hãng Đường sắt đại lộ Thứ Ba, tuyến Crosstown phố
Thứ Bốn Mươi Hai, tối nay ấy… Cách đây tầm một giờ, đúng thế… tiện
thể, xem thử anh có gọi được một kiểm định viên xe điện nào đó đang ca
trực không nhé. Tôi sẽ cho xuồng cảnh sát sang bên ấy.”
Bruno gác máy và phái một thám tử mang lệnh đến viên thuyền trưởng
của chiếc xuồng cảnh sát đang buộc neo bên hàng chân cầu cặp mạn cạnh
chiếc Mohawk.
“Nào!” Ông xoa tay. “Ngài Lane nè, đang lúc thanh tra Thumm điều tra
cái xác, ngài xuống lầu cùng tôi chứ? Có nhiều việc cần làm đấy.”
Lane nhổm dậy, qua khóe mắt ông nhìn DeWitt, nãy giờ lẻ loi thu mình ở
góc phòng. “Có lẽ ngài DeWitt đây đi cùng ta được chứ ạ?” Lane nói bằng
giọng nam trung vui vẻ. “Quang cảnh đây có chăng chỉ làm ngài ấy phiền
não mà thôi, ngài Bruno ạ.”
Mắt Bruno hấp háy sau cặp mắt kính không vành, gương mặt hốc hác
của ông cong lại thành nét cười. “Được, tất nhiên rồi. Hãy đi cùng nếu
muốn, ngài DeWitt.”
Gã môi giới nhỏ người tóc hoa râm nhìn Lane lụng thụng trong chiếc áo
choàng vẻ biết ơn. Gã theo chân hai người ra khỏi gian phòng, họ đi dọc
theo sàn lửng rồi theo cầu thang xuống đến phòng chờ.
Vị công tố viên đưa cao tay đột ngột phá tan sự im lặng khi họ đi qua
phòng chờ. “Này hoa tiêu phà Mohawk, lối này, tôi muốn trò chuyện một
