túi tiếp theo. Henry Nixon, người bán hàng, bắt đầu giận dữ phản ứng;
Thumm khóa mồm ông ta bằng một vẻ mặt bạo chúa rồi kéo dây mở ra.
Bên trong là những chiếc khay bằng giấy bồi bọc vải len, trên đó là những
thứ đồ kim hoàn dỏm và đồ nữ trang rẻ tiền cùng một tập đơn hàng để trắng
có in sẵn tên người bán hàng. Thumm thảy chiếc túi sang bên rồi cầm cái
kế tiếp. Trong chiếc túi này là một cái quần cũ bẩn thỉu và vài thứ đồ.
Thumm ngước mắt thì thấy Sam Adams, viên hoa tiêu của chiếc Mohawk,
đang nhìn ông bằng vẻ mặt lo lắng.
“Của cậu à?”
“Vâng, thưa sếp.”
Thumm mở hai chiếc túi còn lại: chiếc đầu tiên là của một công nhân bến
tàu người da đen tên Elias Jones, bên trong chứa một bộ đồ để thay đổi và
một hộp đựng đồ ăn trưa; chiếc thứ hai có ba cái tã lót, một bình sữa còn
non nửa, một cuốn sách tạp nhạp, một gói ghim băng và một cái chăn trẻ
nít. Những thứ này là của một đôi vợ chồng trẻ, ông bà Thomas Corcoran;
anh chồng ẵm trên tay một thằng bé vừa ngái ngủ vừa cẳn nhẳn. Thumm
cất giọng làu bàu và thằng bé, sau một cái trố mắt đầy lạ lẫm đã quay sang
cựa quậy trên tay người bố, dúi mặt vào vai anh ta rồi bắt đầu gào lên.
Tiếng kêu la của nó vang dội đinh tai cả phòng khiến một anh thám tử khẽ
bụm miệng khúc khích. Thumm nhe răng cười sốt ruột và để sáu vị hành
khách ra về cùng những túi đồ của họ. Drury Lane quan sát thích thú rằng
ai đó đã ném vội vài chiếc bao bố rỗng lên trên mình người chết.
Viên thanh tra cũng cho người xuống chỉ thị để anh lái xe Guiness, gã
kiểm định viên xe điện và bác nhân viên trực phà Peter Hicks, tất cả đều
được ra về.
Một cảnh sát viên vào phòng to nhỏ bên tai Peabody, anh này rên rỉ.
“Không có gì ngoài sông cả, sếp à.”
“Hừm, tôi đoán cái túi xách của Wood đã bị ném qua mạn tàu rồi chìm
mất tiêu, có lẽ chả còn đâu mà tìm,” Thumm nói thầm.
Trung sĩ Duffy vừa thình thịch lên cầu thang vừa hào hển, trên nắm tay
đỏ ửng cầm chặt thếp giấy viết vội. “Tên tuổi và địa chỉ của tất cả những
