có văn từ di chúc gì cả. Luật sư của Longstreet, cái gã Negri vô lương ấy
bảo Longstreet trước giờ chưa hề làm di chúc di chiếc nào qua gã hết. Thế
đấy.”
“Chỉ là phỉnh phờ quý bà Cherry thôi nhỉ? Cũng như những quý bà quý
cô khác vậy. Thế hắn chả có người thân gì sao?”
“Chả dấu vết thân bằng quyến thuộc nào cả, Thumm, khỉ thật, việc phân
chia di sản hầu như không hề tồn tại của Longstreet sẽ là một vụ lùm xùm
ghê gớm cho xem.” Bruno nhăn mặt. “Hắn có để lại gia tư điền sản gì đâu,
chỉ một đống nợ to tướng. Tài sản duy nhất hắn có là phần hùn vốn trong
công ty môi giới chứng khoán DeWitt & Longstreet mà thôi. Tất nhiên, nếu
DeWitt mua lại cổ phần của Longstreet thì may ra còn thứ hữu hình.
“Vào đi, Đốc-tờ.”
Bác sĩ Shilling đi đều bước vào văn phòng của Thumm, chiếc mũ vải vẫn
vắt vẻo trên chỏm đầu - vốn dĩ ai cũng nghi nó hói nhưng trước giờ chưa ai
dám chứng minh. Mắt ông đỏ quạch và lơ đãng sau cặp kính tròn, và ông
đang xỉa xỉa vào hàm răng bằng một que tăm ngà trông thật mất vệ sinh.
“Chào các sếp. Các sếp có cho là Đốc-tờ Schilling đã thức trắng đêm
không nhỉ? Nein
các ngài sẽ không bảo thế đâu.” Ông thở dài tự ngồi vào
một chiếc ghế gỗ của Thumm. “Mãi đến hơn bốn giờ tôi mới ra đến cái nhà
xác vui mắt ấy của hạt Hudson.”
“Có biên bản khám nghiệm đấy chứ?”
Bác sĩ Schilling lấy khỏi túi áo ngực một mảnh giấy dài, đập lên bàn
trước mặt Thumm, rồi tựa đầu vào lưng ghế và lập tức ngủ khì. Gương mặt
hiền hậu của ông giãn ra thành những mọng mỡ mũm mĩm; miệng ông há
ra, que tăm vẫn còn lắt lẻo trong miệng; và không cần mào đầu ông cứ vậy
bắt đầu kéo gỗ.
Thumm và Bruno liền chúi mũi vào bản báo cáo được viết gọn ghẽ.
“Chẳng có gì ở đây cả,” Thumm lầm bầm. “Toàn thứ nhì nhằng. Nè, Đốc-
tờ!” Ông gầm lên khiến đôi mắt tròn ti hí của Schilling cố gượng mở ra.
“Đây đâu phải quán trọ bình dân, muốn ngáy thì về nhà chứ. Tôi còn lo kết
thúc mấy vụ án mạng này chừng hai mươi bốn giờ thôi đấy.”
