CẢNH 7
Tư Gia Dewitt Ở Tây Englewood
Thứ Sáu, Ngày 11 Tháng 9
10 Giờ Sáng
Sáng thứ Sáu mặt trời mới hạ cố ló ra, và chiếc Limousine Lincoln đen dài
đều đều lăn bánh trên con đường trong khu dân cư vắng lặng, hai bên
đường là hàng dương với những chiếc lá đang hân hoan vươn mình đón
những tia nắng vàng tươi.
Ngài Drury Lane quan sát khu Tây Englewood qua cửa sổ xe, rồi bảo
Quacey rằng, ít ra là những khu khá giả đã không mắc sai lầm về mặt kiến
trúc xây dựng như mẫu hình quy hoạch. Mỗi ngôi nhà đều tọa lạc trên khu
đất thoáng đãng, kết cấu mỗi nhà đều có nét riêng. Quacey thờ ơ nhận xét
rằng lão vẫn thích điền trang Hamlet hơn nhiều.
Xe dừng lại trước một dinh cơ nhỏ được chăm sóc gọn gàng đẹp mắt,
vườn cỏ rộng bao quanh ngôi nhà sơn trắng kiểu Colonial
với mái dốc và
nhiều cổng vòm. Trong chiếc áo choàng thụng và chiếc mũ đen quen thuộc,
trên tay cầm cây gậy mận gai, Lane bước xuống xe và gật đầu ra hiệu cho
Quacey.
“Lão ấy ạ?” Quacey hơi ngỡ ngàng, thậm chí hoảng lên. Chiếc tạp dề da
quen thuộc của lão đã bị tịch thu khiến lão như bị tước mất đi vẻ điềm tĩnh
thường ngày. Lão đội một chiếc mũ quả dưa, mình khoác chiếc áo choàng
đen nhỏ bé cổ bằng vải nhung, chân mang đôi giày mới tinh sáng loáng và
khít khao đến độ muốn nghiến cả vào ngón chân của lão, bằng chứng là lúc
