ra tôi nên nói để bác yên tâm rằng chính vì lợi ích tốt nhất của ngài DeWitt
mà tôi đến đây.” Jorgens cho phép đôi môi hơi thâm của mình nở một nụ
cười nhẹ nhõm. “Tiếp tục nhé. Ngài DeWitt bị dây vào vụ án mạng đáng
tiếc của ngài Longstreet do mối quan hệ gần gũi giữa ngài ấy với người đã
khuất. Tôi linh tính rằng nếu khai thác mối quan hệ này có thể mang đến
những thông tin có ích cho việc tìm ra kẻ đã gây án mạng, tôi xin hỏi
Longstreet có thường xuyên ghé đây không nhỉ?”
“Không, thưa ngài. Rất hiếm khi, thưa ngài.”
“Thế vì sao vậy hở Jorgens?”
“Thật tình tôi không rõ, thưa ngài. Song tiểu thư DeWitt không thích
ngài Longstreet, và ngài DeWitt - à thì, thưa ngài, ngài DeWitt chừng như
không thoải mái với sự hiện diện của ngài Longstreet ngài hiểu ý tôi
muốn…”
“Ồ, hoàn toàn. Thế còn phu nhân DeWitt?”
Vị quản gia ngập ngừng. “À, thưa ngài…”
“Ngài có điều không tiện nói?”
“Tôi có điều không tiện nói, thưa ngài.”
“Lần thứ tư - xin hoan hô… Quacey, ngồi xuống nào. Lão sẽ mệt đấy,
ông bạn già ạ.” Quacey ngồi xuống bên cạnh chủ nhân. “Nào, Jorgens. Bác
giúp việc cho ngài DeWitt đã bao lâu rồi nhỉ?”
“Hơn mười một năm nay rồi, thưa ngài.”
“Thế bác có nghĩ rằng ngài DeWitt là mẫu người dễ làm bạn chăng - là
người dễ kết giao ấy?”
“À… không, thưa ngài. Tôi cho rằng người bạn thực sự duy nhất của
ngài ấy là ngài Ahearn mà thôi. Ngài ấy sống gần đây. Dù ngài DeWitt là
một người thực sự rất dễ chịu, thưa ngài, khi ngài biết rõ về ngài ấy.”
này ít khi lưu khách ở lại nhỉ?”
“Không thường xuyên lắm, thưa ngài. Dĩ nhiên đang có ngài Imperiale ở
đây nhưng ngài ấy cũng thuộc hàng bằng hữu đặc biệt; ngài ấy nhiều năm
