Jorgens đưa bàn tay nhăn nheo như tấm giấy che miệng ho húng hắng.
“Phu nhân DeWitt có lần hỏi ngài DeWitt gặp lúc tôi đang quanh đấy, thưa
ngài, và ngài DeWitt bảo vậy.”
Drury Lane gật đầu rồi nhắm mắt lại. Thế rồi ông mở mắt và hỏi rành
mạch: “Bác nhớ lại xem mấy năm gần đây còn có vị khách nào từ Nam Mỹ
đến không?”
“Không, thưa ngài. Ngài Maquinchao là quý ông Tây Ban Nha duy nhất
chúng tôi từng tiếp đón ở đây.”
“Tốt lắm, Jorgens. Tôi thực sự lấy làm hài lòng với bác. Giờ nhờ bác gọi
điện thoại cho ngài DeWitt, nói rằng ngài Drury Lane ở đây khẩn thiết đề
nghị một cuộc hẹn ăn trưa vào hôm nay nhé.”
“Vâng, thưa ngài.” Jorgens đến bên một chiếc đôn, thong thả quay số rồi,
sau một lát, xin gặp nhà môi giới. “Ngài DeWitt ạ? Là Jorgens, thưa ngài…
vâng, thưa ngài. Ngài Drury Lane đang ở đây, thưa ngài, và đề nghị hẹn ăn
trưa với ngài hôm nay. Rất khẩn thiết ạ, thưa ngài… Vâng, thưa ngài. Ngài
Drury Lane… Ngài ấy bảo tôi phải báo ngài đây là việc gấp, thưa ngài.
Jorgens bịt ống nói lại. “Tại Câu lạc bộ Chứng khoán trưa nay có tiện
chăng, ngài Lane?”
Mắt Lane sáng lên. “Câu lạc bộ Chứng khoán trưa nay là rất tốt,
Jorgens.”
Khi họ đã vào bên trong chiếc Limousine đậu bên ngoài, Lane bảo với
Quacey lúc này đang khổ sở giật giật chiếc cổ áo, “Quacey này, tôi chợt
nghĩ tài năng quan sát của lão đã bị phí hoài nhiều năm nay. Lão nghĩ sao
nếu tạm biến thành thám tử hả?”
Xe nổ máy và Quacey đã lột được chiếc cổ áo toạc khỏi cái cổ nhăn nheo
của lão. “Ngài nói sao cũng được, ngài Drury. Ngay bây giờ cái cổ áo này
mới là…”
Lane cười khùng khục sâu trong cổ họng. “Nhiệm vụ của lão chỉ là việc
này, tôi đành lấy làm xin lỗi đã giao cho lão một việc nhỏ thôi vậy, xét rằng
lão là người mới tập tành nhập cuộc… Chiều nay, đang lúc tôi còn mải bận
với những vấn đề cần làm ngay, lão hãy tìm đến tất cả văn phòng lãnh sự
