Song lúc ông mở cánh cửa vào văn phòng bên ngoài của công tố viên
Bruno, ánh lửa ấy tắt đi và ông chỉ là một người khá trẻ trong bộ y phục
dành cho kẻ đã khá già.
Người nhân viên khẽ khàng nói vào một máy điện đàm nội bộ. “Vâng,
thưa ngài Bruno.” Anh ta quay người lại. “Xin mời ngồi, thưa ngài. Ngài
Bruno rất lấy làm xin lỗi vì ngài ấy đang bận họp với ngài cảnh sát trưởng.
Ngài hãy đợi nhé?”
Lane xã giao đáp lời rồi ngồi xuống. Ông tựa cằm lên quả nắm của cây
gậy mang theo.
Mười phút sau, đang lúc Lane bình thản nhắm mắt dưỡng thần thì cửa
phòng Bruno xịch mở. Vị công tố viên xuất hiện, theo sau là vóc dáng đẫy
đà cao lớn của ngài cảnh sát trưởng phụ trách địa hạt. Người nhân viên
đứng dậy, anh ta tỏ ra bối rồi vì Lane vẫn ngồi yên dường đang lim dim
ngủ. Bruno mỉm cười và đập nhẹ vai Lane. Mí mắt liền mở ra, đôi mắt xám
điềm đạm ngước lên dò hỏi, rồi Lane bật lên khỏi ghế.
“Chào ngài Bruno.”
“Xin chào, ngài Lane.” Bruno quay sang ngài cảnh sát trưởng, lúc này
đang ngắm Lane bằng ánh mắt tò mò. “Ngài Lane, đây là ngài cảnh sát
trưởng Burbage.”
“Hân hạnh gặp mặt, ngài Lane,” vị cảnh sát trưởng cất tiếng sang sảng,
rồi ông ta bắt lấy tay Lane.“Tôi đã xem ngài diễn ở…”
“Tôi như đang sống trong bóng mát của quá khứ bình yên, thưa ngài
Burbage,” Lane nói với nụ cười chân thành.
“Không sao, không sao! Tôi biết ngài vẫn giỏi như trước nay. Ngài
Bruno đây vừa kể tôi về thiên hướng mới có của ngài, ngài Lane ạ, và về
những phát hiện do ngài gợi ý mà đến giờ vẫn là những bí ẩn đối với ngài
ấy.” Vị cảnh sát trưởng khẽ lắc chiếc đầu khổng lồ của ông ta. “Với tất cả
chúng tôi thì đúng hơn, tôi nghĩ vậy. Thumm cũng đã kể mọi chuyện cho
tôi.”
“Đặc tính của một kẻ đang già đi, ngài Burbage ạ. Ngài Bruno quả thật là
kiên nhẫn.” Lane nheo mắt. “Ngài cùng họ với một cái tên trứ danh, thưa
