“Về điểm ấy chúng tôi không thể chắc,” Bruno nhíu mày. “Tất nhiên là,
cả hai vụ đều do một tay DeWitt. Nhưng tôi không cho rằng mình phải chỉ
ra do đâu Wood trở thành người biết chuyện này, việc ông ấy cho rằng
mình biết là đã đủ cho mạch lập luận của tôi… Nói tóm lại, một yếu tố thực
sự thuyết phục đủ để khởi tố sẽ là như vậy: Theo tất cả những gì chúng tôi
biết, DeWitt là người duy nhất không chỉ có mặt trên xe điện khi xảy ra án
mạng Longstreet mà cả trên phà lúc xảy ra án mạng của Wood!”
“Và,” Thumm cằn nhằn đế thêm, “đấy là một lý do tố tụng vững chắc.”
“Đấy là điểm đáng chú ý xét từ lập trường pháp lý,” vị công tố viên đăm
chiêu. “Vật chứng điếu xì gà là một chứng cứ có trọng lượng, những điều
suy ra khác và hoàn cảnh vụ việc xảy ra đều nhằm vào DeWitt nên đảm bảo
bồi thẩm đoàn sẽ đưa ra một cáo trạng, và, trừ phi tôi mắc lỗi quá nhiều,
sau khi bồi thẩm đoàn tuyên cáo trạng thì ngài DeWitt sẽ không quanh co
gì được nữa.”
“Gặp một luật sư biện hộ thông minh hoàn toàn có thể xác lập luận cứ
hợp lý theo cách khác,” Lane ôn tồn nhận xét.
“Phải chăng,” Bruno nói nhanh, “ý ngài cho rằng không có chứng cứ xác
đáng về việc DeWitt đã giết Longstreet? Rằng DeWitt đã bị giăng bẫy khi
lên phà Mohawk bởi một người mà nhân dạng của người này ông ta lại
không thể tiết lộ vì lý do cá nhân. Rằng điếu xì gà là do có kẻ lén bỏ vào
xác của Wood - nói cách khác, rằng DeWitt đã bị dàn xếp vào vụ án mạng
của Wood?” Bruno mỉm cười. “Tất nhiên, đó sẽ là lý lẽ biện hộ, ngài Lane
ạ, nhưng thực tế ông ấy hết hy vọng rồi, trừ phi luật sư biện hộ trưng ra
được tác giả của cuộc điện thoại đó là ai. Không, tôi e là lý lẽ ấy sẽ không
đứng vững cho lắm. Đừng quên cách DeWitt đã im lặng và miễn cưỡng khi
khai báo, tất thảy sẽ cực lực chống lại ông ấy trừ phi ông ấy hoàn toàn thay
đổi thái độ. Cả phương diện tâm lý cũng đã về phía chúng tôi rồi đấy.”
“Nghe đây,“ Thumm nóng nảy, ”thế này thì ta cũng chẳng đến đâu. Này
ngài Lane, ngài đã nghe chuyện từ phía chúng tôi rồi đấy, phần ngài thì sao
đây?” Ông nói với giọng sấn sổ của một người vững tin vào lý lẽ của mình
và thách thức đối thủ tấn công.
