CẢNH 14
Tòa Hình Sự
Thứ Sáu, Ngày 9 Tháng 10
9 Giờ 30 Sáng
Thẩm phán Grimm, một ông già đạo mạo nhỏ người trong chiếc áo thụng
màu đen, nghiêm trang bước vào; một nhân viên tòa án gõ gõ cây búa gỗ
theo nghi thức, tiếng người xì xào và rì rầm, và ngày thứ năm của phiên tòa
xét xử John O. DeWitt về tội cố sát Charles Wood bắt đầu giữa sự yên lặng
lan dần ra những hành lang bên ngoài phòng xử án.
Gian phòng chật kín những người đến theo dõi phiên xét xử. Bên trong
khu vực có rào chắn - trước mặt ghế quan tòa và mé bên bàn thư ký tòa - là
hai chiếc bàn: một dành cho công tố viên Bruno, Thanh tra Thumm và tổ
nhân viên phụ tá pháp lý; bàn kia dành cho Frederick Lyman, John DeWitt,
Lionel Brooks, Roger Sheldon cùng vài nhân viên khác.
Bên ngoài khu vực có rào chắn là những gương mặt quen thuộc lẫn trong
một biển đầu người. Ở một góc không xa khu bồi thẩm đoàn là ngài Drury
Lane; ngồi cạnh ông là thân hình khô đét của Quacey. Ngồi tập trung thành
nhóm phía bên kia gian phòng là Franklin Ahearn, Jeanne DeWitt,
Christopher Lord, Louis Imperiale, và Jorgens - người quản gia của DeWitt.
Gần ngay đó là Cherry Browne diện bộ đồ đen vô cùng quyến rũ đang ngồi
cùng gã Pollux có bộ mặt nhìn đến thảm não. Michael Collins, đang cắn
môi, ngồi tách riêng một mình; Anna Platt, thư ký của Longstreet cũng ngồi
riêng một góc. Khuất xa về phía sau, dưới tấm mạng che mặt là phu nhân
Fern DeWitt, trong dáng vẻ im lìm khó hiểu.
