đến vậy. Cứ tưởng tượng nhấn đi nhấn lại điểm đó với bồi thẩm đoàn mà
xem!”
Nhưng Bruno hỏi chưa xong. Ông hằm hè cất lời: “Ông đang nói đến
bàn tay nào, hở Bác sĩ?”
“Đến bàn tay có ngón bị cắt, bàn tay phải, tất nhiên rồi.”
“Nhưng bị cáo có thể dùng bàn tay trái để thực hiện hành động đã đề cập
mà không làm mở miệng vết thương trên bàn tay phải chớ?”
”Cố nhiên, nếu ông ấy không dùng tay phải thì sẽ không gây mở miệng
vết cắt trên tay phải.”
Bruno lom lom nhìn bồi thẩm đoàn như muốn nói: “Các ngài thấy chưa,
đủ thứ hầm bà lằng nãy giờ có nghĩa gì đâu. Chẳng xác đáng gì cả, DeWitt
cũng có thể gây chuyện này bằng tay trái chớ.” Ông trở về chỗ ngồi cùng
nụ cười không lấy gì làm chắc. Bác sĩ Morris vừa định xuống bục thì
Lyman đã cất tiếng yêu cầu quyền gọi lại nhân chứng. Vị bác sĩ lại ngồi
xuống, trong ánh mắt ông ta lộ ra vẻ tươi cười hóm hỉnh.
“Bác sĩ Morris, ông vừa nghe ngài công tố viên xa xôi rằng bị cáo đâu
chừng cũng có thể chỉ dùng bàn tay trái để tống khứ cái xác người đã chết.
Theo ý kiến của ông, liệu rằng bị cáo - chỉ bằng một tay trái và trong tình
trạng tay phải bị thương - có thể nhấc bổng cái xác bất tỉnh nặng hai trăm
pao của Charles Wood rồi xô hoặc ném qua lan can, ra ngoài cả bờ bao lơn
rơi hẳn khỏi phà hay không?”
“Không.”
“Tại sao?”
“Trên phương diện nghề nghiệp tôi biết ngài DeWitt đã nhiều năm nay.
Thứ nhất, tôi biết ông ấy thuận tay phải và tay trái là tay yếu trong hai tay
cũng như bao người thuận tay phải khác. Tôi biết ông ấy là người có thể
chất yếu ớt do nhỏ người, yếu đuối, cân nặng chỉ một trăm mười lăm pao.
Từ những tình tiết này tôi cho rằng, hoàn toàn không có chuyện một người
đàn ông nặng một trăm mười lăm pao chỉ dùng một tay, mà lại là tay yếu
hơn, lại có thể làm chuyện mà các ngài vừa mô tả với một cái xác chết có
trọng lượng đến hai trăm pao!”
