“À, tôi dường như nhớ lại Ahearn đi lên đi xuống hai lần, và tôi nhớ là
đã thấy ngài Lane và Brooks đang nói chuyện.”
“Cậu có để ý Imperiale khi họ trở lại không?”
“Không nhớ.”
“Thôi được, hãy trở lại với tiểu thư DeWitt đi, tôi nghĩ cô ấy cần cậu
đấy.”
Lord hấp tấp rời đi, bỏ lại Bruno và Thumm rì rầm bàn bạc cùng nhau
thêm một lúc. Thumm lại vẫy tay ra hiệu một thám tử đang đứng canh ở
cửa trước. “Bảo Duffy tìm xem có Cherry Browne và Pollux ngồi trên tàu
không - ông ấy biết mặt họ đấy.” Viên thám tử bỏ đi. Lát sau hình dáng đồ
sộ của trung sĩ Duffy lách qua cửa toa tàu. “Không có, thưa ngài thanh tra.
Họ không có đây, và dựa vào mô tả cũng chả ai nhớ là đã thấy hai người
này hay không.”
“Được rồi, Duffy, có việc cho anh đây, hãy gọi người thực hiện ngay
nhé. Dù vậy, đích thân anh làm sẽ tốt hơn. Lập tức trở lại thành phố xem
liệu anh có thể dò ra dấu vết của họ chăng. Ả đó ngụ tại Khách sạn Grant,
nếu bọn họ không có đó thì đảo qua vài chỗ hộp đêm xem, những nơi
Pollux thường xuyên lui tới ấy. Bọn họ có thể ở đâu đấy, có manh mối hãy
gọi cho tôi, và canh chừng chỗ ấy suốt đêm nếu cần.”
Trung sĩ Duffy nhe răng cười bỏ đi.
“Nào, giờ đến lượt Brooks.” Thumm và vị công tố viên theo lối đi ngược
trở lại. Brooks và Lane đang ngồi cùng nhau, Brooks thì đưa mắt qua cửa
sổ nhìn xuống bãi đường ray, Lane tựa đầu vào lưng ghế, hai mắt đang
nhắm lại bỗng mở ra và lóe sáng khi Thumm ngồi xuống ghế đối diện.
Bruno ngập ngừng rồi lùi lại phía cửa, đi ra toa phía trước.
“Anh sao rồi, Brooks?” Thumm nặng nề hỏi. “Chúa ơi, tôi mệt quá rồi.
Cái chuyện quỷ quái này làm tôi hết ngủ… Nào?”
“‘Nào cái gì?”
“Anh đã làm gì trong lúc tàu chạy?”
