“Sao?”
Gã đàn ông lắc đầu. “Mấy cậu ấy chưa tìm ra khẩu súng, không thấy bất
cứ đâu trên tàu cả. Chúng tôi lục soát cả trên người hành khách, chẳng có gì
sất. Chưa nghe nói gì từ các cậu tìm kiếm dọc đường ray. Họ đang cố
nhưng trời tối như hũ nút ấy.”
“Cứ tiếp tục đi… Duffy!” Mặt Thumm lộ vẻ sửng sốt khi vóc người to
bè của trung sĩ Duffy thay vì đang trên đường về New York thì lại khệnh
khạng bước vào toa. “Duffy! Anh làm cái quái gì ở đây thế?”
Duffy tháo chiếc mũ lưỡi trai lau vầng trán nhễ nhại mồ hôi; nhưng vẻ
mặt thì tươi cười hể hả. “Đích thân làm chút việc thám tử mà sếp. Tôi tính
để xem quý cô Browne này quanh quẩn ra sao ở khách sạn Grant, tôi gọi
quầy lễ tân hỏi thử ả có đấy không rồi sẽ đi ngay. Biết là sếp sẽ sớm rời
khỏi đây, tôi muốn thu thập ít thông tin nếu được trước khi sếp lên đường
trở về.”
“Ha, rồi sao?”
“Ả về đấy, sếp à!” Duffy gào to. “Ả có ở đấy, và tôi dám cá nếu cái gã
Pollux ấy mà không vào cùng là tôi biến thành thứ bò đẻ ba sừng lập tức!”
“Lúc nào?”
“Nhân viên trực bàn bảo bọn họ đến vài phút thì tôi gọi, cả hai đều lên
thẳng phòng của ả.”
“Chưa ai nhìn thấy họ đi ra chứ?”
“Chưa.”
“Khá lắm. Trên đường đến ổ của Collins bọn tôi sẽ tạt vào, phần cậu hãy
lập tức đến Grant giám sát kỹ. Bắt taxi cho nhanh.”
Vừa nện bước ra khỏi toa tàu, trung sĩ Duffy đụng phải một toán người lạ
lẫm, những người này ùa vào bên trong toa, dẫn đầu là một người có vóc
dáng tầm thước và mái tóc màu vàng nhạt. “Này! Các ông đi đâu thế?”
Duffy sẵng giọng.
“Tránh ra, ngài cảnh sát. Tôi là công tố viên ở địa hạt này.” Duffy làu
bàu rồi nhảy ra khỏi đoàn tàu, phần Bruno hối hả bước tới và người đàn
