CẢNH 6
Một Phòng Hạng Sang Ở Khách Sạn Grant
Thứ Bảy, Ngày 10 Tháng 10
4 Giờ 05 Sáng
Trung sĩ Duffy đứng dựa tấm lưng to bè lên cánh cửa dẫn vào căn phòng
hạng sang của Cherry Browne. Ông đang trò chuyện dè dặt với một gã
khổng lồ mang vẻ mặt âu lo thì thanh tra Thumm, công tố viên Bruno cùng
toán người của họ xuôi hành lang của tầng mười hai Khách sạn Grant rảo
bước tiến đến.
Duffy giới thiệu gã có bộ mặt lo lắng ấy là thám tử của khách sạn; ánh
sáng lấp lóe trong mắt của Thumm khiến gã thám tử khách sạn này lại càng
tỏ vẻ lo lắng tợn.
“Có gì không?” Thumm hỏi bằng giọng báo điềm hung hiểm.
“Im như tờ,” viên thám tử khách sạn nhỏ giọng. “Im như tờ. Không có gì
rắc rối cả phải không, ngài thanh tra?”
“Bọn họ chả động tĩnh gì cả,” viên trung sĩ nói. “Tôi đoán họ đã ngủ mất
rồi.”
Gã thám tử khách sạn lộ vẻ hoảng hốt. “Bọn tôi không cho phép những
chuyện như thế.”
Thumm gằn giọng: “Căn hộ này có lối thoát nào không?”
“Cái cửa ấy.” Duffy khoát cánh tay bò mộng chỉ. “Và dĩ nhiên còn có lối
thoát hiểm nhưng đường ấy đã bị chặn dưới lầu rồi. Trên mái cũng cắt
người canh giữ, đề phòng vậy thôi.”
