“Nhưng chỉ mới bắn một viên, phát vừa rồi hắn cố tự sát. Mà viên đạn bay
đâu nhỉ?”
“Ghim vào chỗ tường đây,” một thám tử nói, gã chỉ vào vết lõm trên
tường nơi vữa văng tung tóe.
Đang lúc Thumm chọc vào dò tìm đầu viên đạn, Bruno nói: “Hắn chạy
từ hành lang về phòng khách và nổ súng trong lúc chạy. Viên đạn bay thẳng
qua phòng còn hắn thì ngã sấp ở ngay cửa lúc bắn trượt.” Thumm cau có
nhìn mũi đạn chì bẹp dí giữa mấy ngón tay. Ông cho vào túi, lấy khăn tay
bọc khẩu súng cẩn thận rồi trao cho một thám tử. Có tiếng ồn ào vọng vào
từ hành lang bên ngoài; họ quay lại thì thấy một đám vài người mỏng manh
áo ngủ đang ngó lom lom vào căn hộ bằng ánh mắt sợ hãi.
Hai gã nhân viên đi ra ngoài. Trong cảnh lộn xộn diễn ra sau đó, viên
thám tử vừa được phái đi gọi thầy thuốc giờ thẳng tay xô vẹt đám đông để
mở đường, theo sau là một ông vẻ mặt đáng kính, mình mặc pajama và áo
choàng bên ngoài, tay ôm một cái túi xách màu đen.
“Ông là bác sĩ à?” Thumm hỏi.
“Đúng. Tôi sống trong tòa nhà này. Dường như có chuyện gì thế?”
Ông vẫn chưa thấy hình dáng nằm bất động trên chiếc đi-văng cho đến
khi các thám tử bước tránh sang bên. Không nói lời nào viên thầy thuốc
quỳ xuống. “Nước,” rồi ông vẫy tay nói tiếp, “Ấm nhé.” Một người vào
phòng tắm rồi quay ra với một cái chậu đầy nước.
Sau năm phút xử lý vết thương, viên thầy thuốc đứng dậy. “Chỉ là vết
xước nặng thế thôi,” ông nói. “Ông ấy sẽ tỉnh lại ngay.” Ông dùng gạc lau
vết thương, sát trùng rồi cạo gần hết tóc phía bên phải đầu. Bằng thao tác
thành thạo, ông làm sạch lần hai rồi ông khâu miệng vết thương và băng cái
đầu lại. “Ông ấy cần sớm được chăm sóc thêm, nhưng tạm thời như vậy
được rồi; sẽ nhức đầu ghê gớm và khá đau. Ông ấy tỉnh lại kìa.”
Sau một tiếng rên ồn ào, khàn đặc, Collins rùng mình; hai con mắt của
gã mở ra đảo qua đảo lại, đến khi khả năng nhận thức chầm chậm phục hồi
thì chúng lại bắt đầu ràn rụa nước mắt đến khó tin. “Ông ấy sẽ ổn thôi,”
viên thầy thuốc vừa cất giọng lãnh đạm vừa đóng túi xách lại.
