Chúng tôi vào đến một nơi gọi là Ridgefield Park. Tàu đỗ lại, tôi mở cửa
bên phía đường ray nhảy xuống. Tôi lại với tay lên đóng cửa rồi băng qua
đường ray. Tôi hỏi thăm biết được tàu trở về thành phố trong đêm đã hết
nên tôi phải đón taxi về ngay sau đó. Xin Chúa hãy giúp con.”
Gã ngả đầu ra gối thở hào hển. “Thế lúc cậu nhảy khỏi tàu, DeWitt vẫn
còn trên sàn lên xuống phía sau đấy à?” Thumm hỏi
“Đúng thế. Ông ấy nhìn tôi, cái lão chết tiệt ấy…” Collins cắn môi.
“Tôi… tôi rất căm tức ông ấy,” gã ấp úng. “Nhưng đâu tức đến nỗi để phạm
tội giết người. Ôi, Chúa ơi, không…”
“Cậu cho là bọn tôi nuốt nổi câu chuyện của cậu chắc?”
“Tôi bảo ông là tôi không giết ông ấy!” Giọng Collins rít lên thành một
tiếng hét. “Lúc tôi đã ở trên đường ray và đang kéo cửa thì tôi thấy ông ấy
lau trán bằng một chiếc khăn tay, bỏ khăn tay vào túi rồi mở cánh cửa của
toa tàu tối. Ông ấy vào bên trong. Tại sao ư, họa có Chúa mới biết. Tôi đã
thấy ông ấy, nói ông biết!”
“Cậu có thấy ông ấy ngồi xuống không?”
“Không. Lúc ấy tôi đã ra khỏi tàu, tôi bảo ông rồi.”
“Sao cậu không đi qua toa sáng đèn rồi xuống tàu theo cánh cửa do
trưởng tàu mở, ở phía trước ấy?”
“Tôi không có thời gian. Tàu đã dừng ở ga rồi.”
“Vậy là cậu tức giận ông ấy, hả?” Viên thanh tra hỏi. “Cãi nhau à?”
Collins gào lên: “Ông đang cố gán chuyện này vào tôi đấy phỏng? Tôi
đang nói thật mà Thumm. Tôi đã bảo ông rằng bọn tôi có lời qua tiếng lại
vài câu, hẳn nhiên tôi tỏ ra tức tối, ai lại không thế chứ? DeWitt cũng thế
thôi. Ông ấy bước vào toa tàu tăm tối ấy để trấn tĩnh lại, có lẽ thế. Ông ấy
khá kích động rồi còn gì.”
“Cậu có mang theo súng bên mình không, Collins?”
“Không.”
“Cậu đâu có vào bên trong cái toa tàu tối ấy, phải không hở tên du côn?”
Thumm hỏi.
