hiệu một thời truy hoan phóng đãng không thể lẫn vào đâu. Gã mặc bộ
comple bằng vải tuýt - là bộ đồ vải tuýt sợi thô với chiếc quần rộng bảnh
bao và chiếc áo khoác ngắn. Tay gã thọc vào đôi túi không nắp, mắt quắc
lên nhìn họ trừng trừng.
Vẻ bề ngoài của gã gây ấn tượng mạnh mẽ ngay tức khắc. Công tố viên
Bruno đứng như chôn chân xuống sàn, ông chớp mắt lia lịa chừng như
không thể tin được vào cái thông tin mà những đầu dây thần kinh lấp lóa
truyền về bộ não. Thế nhưng nếu như Bruno tỏ ra giật mình thì thanh tra
Thumm lại bị tác động theo cách tinh tế hơn và sâu sắc hơn. Bộ hàm cứng
cáp của ông run run như mồm của một đứa bé; nó thõng xuống và hơi rung
lên. Đôi mắt của ông, thường khi cứng rắn và lạnh lùng, giờ ánh lên sự kinh
hoảng như phát sốt. Ông cứ hết nhắm vào lại mở ra liên hồi, sắc hồng trên
gương mặt hầu như biến thành màu tái nhợt.
“Lạy Đức mẹ Chúa trời,” ông khàn khàn thốt lên. “Har… Har… Harley
Longstreet!”
Những người khác không dám động đậy cả tay chân. Cái bóng ma ở
khung cửa phá vỡ sự im lặng bằng một chuỗi cười khe khẽ đủ để tặng mỗi
người một luồng ớn lạnh dọc sống lưng.
“‘Ôi, ai tin được sự độc ác lọc lừa lại nấp kín trong hình hài đẹp đẽ
dường kia!’” Harley Longstreet cất lời bằng chất giọng trầm ấm tuyệt vời
của ngài Drury Lane.
