CẢNH 12
Chuyến Tàu Địa Phương
Tuyến Weehawken - Newburgh
Thứ Tư, Ngày 14 Tháng 10
12 Giờ 18 Phút sáng
Một chuyến đi lạ lùng… Lịch sử, viên ngọc thiếu vắng sự tưởng tượng, tự
mình đã lặp lại. Cùng không gian như nhau, cùng đêm đen tối trời, cùng
giống khoảng thời gian, và cũng với những tiếng lách cách lộc cộc đơn điệu
buồn tẻ của những chiếc bánh xe bằng sắt.
12 giờ 18 phút nửa đêm người ta nhìn thấy toán cảnh sát tập hợp theo
yêu cầu của ngài Drury Lane đang ngồi bên trong một toa phía sau đuôi của
đoàn tàu địa phương tuyến Weehawken - Newburgh, lúc này đang đều đều
lăn bánh trên đoạn đường từ nhà ga trung tâm Weehawken đến nhà ga Bắc
Bergen. Trong toa, ngoài Lane, Thumm, Bruno và đội nhân viên đi cùng
còn có thêm vài hành khách nữa.
Lane ngồi quấn mình ấm áp bên trong một chiếc áo bành tô, đầu đội
chiếc mũ dạ rộng vành kéo sụp để che khuất gương mặt. ông ngồi sát cửa
sổ bên cạnh thanh tra Thumm, mặt hướng ra tấm kính cửa, không trò
chuyện cùng ai và rõ ràng đang chợp mắt hoặc đắm chìm vào một vấn đề
cân não nào đấy. Cả ngài công tố viên lúc này đang ngồi đối diện lẫn viên
thanh tra không ai nói lời nào, cả hai đều tỏ vẻ bứt rứt không yên. Bầu
không khí căng thẳng ấy cũng lan ra cả các nhân viên thám tử ngồi chung
quanh; họ rất ít lời và ngồi thẳng đơ hệt những khúc gỗ
. Chừng như ai nấy
