DeWitt chen ra phía trước, gã tỏ ra thật bình thản. “Đây, thưa ngài trung
sĩ, tôi có thể kể ông nghe chính xác chuyện đã xảy ra. Ông đây là Harley
Longstreet, bạn cùng làm ăn của tôi. Chúng tôi đang đi cùng cả nhóm.”
“Nhóm à?” Viên trung sĩ nhìn cả bọn bằng ánh mát soi mói. “Là nhóm,
hiểu rồi. Hay ho thân thiện đấy. Tốt nhất là hãy yên lặng, thưa ông. Thanh
tra Thumm sẽ làm việc với ông. A, người bán vé và một cảnh sát nữa kia
rồi.”
Ông ta hối hả quay trở lại sàn phía sau. Người bán vé đang đấm cửa
thình thịch, nước mưa ướt ròng ròng từ vành mũ lưỡi trai của ông ta, đứng
cạnh bên là một viên cảnh sát. Viên trung sĩ tự mình mở cửa đón họ vào,
rồi lập tức đóng sập cửa lại.
Viên cảnh sát khẽ chạm tay lên vành mũ. “Morrow có mặt. Đang trực tại
đại lộ Thứ Mười.”
“Tốt, tôi Duffy, trung sĩ, Đồn số Mười Tám,” viên trung sĩ nhát gừng.
“Gọi trụ sở rồi chứ?”
“Đã, cả đồn cảnh sát khu này nữa. Thanh tra Thumm và cảnh sát sở tại sẽ
sớm có mặt. Ngài thanh tra nhắn ngài cho chiếc xe điện này về nhà xe
Green Lines tại phố Thứ Bốn Hai và Thứ Mười Hai rồi ông ấy sẽ gặp ngài
ở đó, dặn là đừng chạm vào người. Tôi cũng đã gọi xe cứu thương.”
“Ông ta không cần nữa. Này Morrow, anh hãy canh chỗ cửa này đừng để
ai ra khỏi đây nhé.”
Duffy quay sang người đàn ông cao to gương mặt khắc khổ ở sàn lên
xuống phía sau. “Ông bạn, nãy giờ có ai đòi ra ngoài không hử? Cái cửa
này có mở không đấy?”
“Không.” Đám hành khách đồng thanh.
Duffy xông bừa ra phía trước xe. “Này bác tài! Đưa xe đến cuối đường
đậu ở nhà xe Green Lines. Hãy vào nhanh đó!”
Người lái xe điện là một thanh niên người Ai Len có gương mặt đỏ ửng,
anh ta cất tiếng lầm bầm: “Đó đâu phải nhà để xe của chúng tôi, ngài trung
sĩ. Đây là hãng đường sắt đại lộ Thứ Ba. Chúng tôi không phải…”
