cho mình lợi thế về một sự tạm nghỉ, một khoảng thời gian yên tĩnh để tôi
có thể nghiền ngẫm những suy nghĩ của mình, hòng tìm ra được bằng
chứng dẫn đến việc tóm cổ tên sát nhân. Đừng quên tôi chưa hề mảy may
biết được Wood đang khoác lên mình hình dạng gì…. Còn có một lợi thế
nữa; tôi hy vọng rằng tính chất nghiêm trọng của hoàn cảnh DeWitt đang
lâm vào - việc bị đưa sinh mệnh ra trước tòa xét xử - sẽ buộc gã tiết lộ
những sự việc mà tôi biết gã đang giấu kỹ, những sự việc mà rõ ràng có
liên quan đến gã đàn ông tự gọi mình là Wood ấy, và liên quan đến cả cái
động cơ bị che giấu, cái động cơ vẫn còn tăm tối mơ hồ đứng đằng sau tất
cả những chuyện này.
“Tuy nhiên, thấy rằng vụ tố tụng đang diễn ra đối với DeWitt đang đẩy
sinh mệnh gã vào chỗ hiểm nghèo, tôi buộc lòng phải xen vào và bày ra lý
lẽ liên quan đến ngón tay bị thương của DeWitt, dù lúc ấy tôi vẫn chưa tiến
triển được gì xa hơn so với trước đó. Thiết nghĩ ở đây cần nói rõ, nếu
không có trong tay những tình tiết liên quan đến vết thương của DeWitt,
hẳn tôi sẽ không đời nào để ngài truy tố gã; còn nếu ngài khăng khăng cố
chấp, ngài Bruno ạ, tôi đành phải nói hết những gì tôi biết mà thôi.”
“Được tuyên trắng án, mối đe dọa đến DeWitt trở thành điều trước mắt
cần phải tính đến.” Gương mặt Lane bỗng u ám và giọng nói của ông trở
nên bồn chồn. “Từ cái đêm ấy, tôi đã nhiều lần cố tự nhủ rằng mình không
có lỗi về cái chết của DeWitt, rõ ràng là tôi đã cẩn thận với mọi chi tiết. Tôi
đã sốt sắng nhận lời tháp tùng về tư gia của gã ở Tây Englewood, thậm chí
còn dự tính nghỉ lại đêm ở đấy; tôi đã không thể lường trước mình lại có
thể hoàn toàn bị qua mắt như thế nào. Để bản thân phần nào nhẹ nhõm, tôi
phải thú nhận mình đã không ngờ trước là Wood sẽ tấn công DeWitt vào
ngay cái đêm gã đàn ông đáng thương ấy vừa mới được tha bổng trong
ngày. Suy cho cùng, vì bấy giờ không biết cái nhân dạng mới mà Wood
đang khoác vào, hoặc gã đang ở đâu, tôi cho rằng gã còn phải đợi hàng tuần
hoặc thậm chí hàng tháng để có dịp ra tay với DeWitt. Nhưng Wood hóa ra
lại là một kẻ cơ hội hơn nhiều so với những gì tôi biết. Gã đã phát hiện dịp
may để ra tay vào ngay đêm đầu tiên DeWitt được trắng án, và gã nắm
