nhỡ Longstreet lại giở trò chim chuột với Jeanne thì anh ta, Lord, còn có
mặt tại chỗ để kịp thời che chở cho nàng.
“Tố chất Huân tước Fauntleroy
hả?” Thumm lẩm bẩm. “Được rồi, giờ
vậy. DeWitt mắng tôi là kẻ ép người quá đáng. Nhưng việc gì khiến ông ta
lo sợ đến mức phải che đậy vụ này, một vụ đụng đến chính con gái ông
ấy?”
Lord nhồi nhét đôi bàn tay to tướng vào túi. “Ngài thanh tra,” anh ta nói
ngắn gọn, “Tôi biết được là chết liền. Đúng là chẳng giống ông ấy chút nào.
Bất cứ việc gì trừ ra những lần đụng đến Longstreet, ông ấy là một người
sắc sảo, lanh lợi, độc lập, luôn đề cao nguyên tắc, là một trong những người
môi giới tài giỏi nhất Phố Wall, một người cha ra sức bảo vệ hạnh phúc và
danh tiết của con gái mình. Tôi ngỡ ông ấy sẽ lôi cổ gã du côn ấy đi rồi đập
cho vài phát vì dám cả gan sàm sỡ con gái mình chứ. Thế mà không - ông
ấy không làm vậy, ông ấy lần chần. Sao ấy à, tôi mà biết ra chắc điên luôn.”
“Thế thì, phải chăng ý cậu là thái độ của ông ấy với Longstreet từ đầu
chí cuối không giống tính cách của ngài DeWitt chút nào cả?”
“Ông ấy rõ ra không phải là mình nữa, thưa ngài thanh tra.”
Lord tiếp, DeWitt và Longstreet đã không ít lần cãi vã trong văn phòng
riêng của họ. Vì sao? Anh ta nhún vai. Có phải vì chuyện giữa bà DeWitt
và Longstreet? Chàng thanh niên tóc vàng lịch sự đưa mắt chăm chú nhìn
khoảng trống. Hay tại Michael Collins? Lord bảo mình làm việc dưới
quyền DeWitt nên ít biết về những giao du của Longstreet. Có khả năng
chính DeWitt không biết gì về chuyện Longstreet tư vấn riêng Collins?
Người như Longstreet thì có thể lắm, Lord bảo.
Thumm ngồi xuống cạnh bàn. “Này chàng trai, thế Longstreet có bao giờ
lảng vảng gần Jeanne DeWitt thêm lần nào nữa không hử?”
“Có,” Lord nghiến răng. “Lúc ấy không có tôi, nhưng sau này Anna Platt
đã kể tôi nghe. Dường như Jeanne đã cự tuyệt Longstreet và bỏ chạy ra
khỏi phòng.”
“Thế cậu có xử vụ ấy không?”
