đề cập cả. Tôi có thể đoan chắc điều này.”
Ánh mắt của Drury Lane sáng lên lấp lánh, ông chăm chú nhìn hết vị
khách này lại qua vị khách kia, thế rồi ông vươn thẳng người, chiếc bóng
của ông in lên vách tường cổ kính đang lẻ loi một mình lo lắng nhìn ông.
“Ngài Bruno này, thế ý kiến bên văn phòng quý ngài thì sao?”
Bruno tủm tỉm cười. “Hẳn nhiên, ngài Lane ạ, bọn tôi chưa có ý tưởng
nào đặc biệt rõ ràng cả. Vụ án này có chỗ rối rắm vì có quá thừa động cơ
giết người dính dáng đến nhiều người trong cuộc. Này nhé, bà DeWitt
không nghi ngờ gì chính là tình nhân của Longstreet, và mụ ta có lý do căm
tức vì hắn vứt mụ để theo Cherry Browne. Từ đầu đến cuối cách cư xử của
mụ Fern DeWitt này… sao nhỉ, thật kỳ quặc
Michael Collins, một chính khách tiếng tăm chẳng lấy gì làm lẫy lừng
cho lắm, lại là một gã ranh mương vô sỉ thuộc loại nóng tính, dứt khoát tự
trong tâm trí hắn cũng có động cơ. Còn chàng nhóc Lord có thể bắt chước
sách truyện đã hành động như kẻ ra điều ta đây hiệp sĩ oán trả ơn đền, đã
giết người để bảo vệ danh dự của cô bồ.“ Bruno thở dài. ”Nhưng chung quy
thì, cả Thumm và tôi đều nghiêng về đầu mối DeWitt.”
“DeWitt.“ Đôi môi Lane đọc cái tên chậm rãi từng âm một, mắt ông nhìn
không chớp vào miệng của viên Công tố. ”Vui lòng nói tiếp nào.”
“Rắc rối ở chỗ đã không hề có lấy một chút chứng cứ dù nhỏ nhất trực
tiếp ám chỉ DeWitt hay bất cứ ai khác về vấn đề này.” Bruno nhăn trán.
Thumm làu bàu thêm vào: “Bất cứ ai cũng có thể lén cho cái nút bần ấy
vào túi Longstreet. Không chỉ kẻ nào đó trong nhóm người cùng đi với gã
mà kể cả bất kỳ ai trong số hành khách có mặt trên xe. Tiện thể, bọn tôi đã
điều tra từng người bọn họ và tuyệt không tìm thấy mối quan hệ nào giữa
Longstreet và ai đó trong số này. Hoàn toàn chả có gì để điều tra sâu hơn.”
“Đấy,” viên Công tố kết luận, “là lý do ngài thanh tra đây cùng tôi tìm
đến ngài, Lane ạ. Lối phân tích quả thực rất tài ba của ngài ở vụ án Cramer,
chỉ ra cái hiển nhiên ngay trước mũi bọn tôi khiến bọn tôi đây cảm giác
rằng biết đâu ngài cũng có thể lặp lại kỳ tích đó.”
