Viên thanh tra không bỏ phí thời gian. “Bà đã nướng món gì hôm qua?”
“Nướng? Trời ạ!” Họ đối mặt nhau như hai võ sĩ. “Ngài đang muốn biết
gì vậy?”
“Chà!” Thumm gay gắt nói. “Trốn tránh câu hỏi à? Thế hôm qua bà có
nướng gì không đây?”
Bà Arbuckle khịt mũi. “Tôi không nhớ… Không, tôi không nướng gì
cả.”
“Không ư? Hừm.” Hai cằm ngài được đẩy lên gần nhau hơn. “Thế bà có
dùng vani trong nấu ăn không?”
Bà Arbuckle nhìn chằm chằm vào viên thanh tra như thể ngài bị điên.
“Vani? Ngạc nhiên ghê! Chắc chắn tôi có dùng vani rồi. Ngài nghĩ kho thức
ăn để làm gì chứ?”
“Bà có dùng vani,” Thumm nói một cách thận trọng. Ngài thanh tra quay
sang vị công tố viên và nháy mắt. “Bà ấy có dùng vani, Bruno à… Được
rồi, bà Arbuckle. Bà có dùng chút vani nào để làm gì đó vào hôm qua
không?” Ngài xoa đôi bàn tay.
Bà Arbuckle đi về phía cửa. “Tôi sẽ không đứng đây như một kẻ ngốc
đâu, nói cho biết luôn,” bà ta ngắt lời. “Tôi sẽ xuống gác nơi mà tôi không
phải trả lời những câu hỏi điên rồ.”
“Bà Arbuckle!” viên thanh tra la lớn.
Bà ta dừng lại ngập ngừng và nhìn quanh. Họ đều nhìn chằm chằm về
phía bà ta vẻ cực kỳ nghiêm túc. “Tôi không dùng.” Bà ta nói trong vẻ
hoang mang giống khi trước: “Nói đi, có phải các ngài đang muốn dạy tôi
cách đảm đương việc nhà không?”
“Xin bình tĩnh,” Thumm nhẹ nhàng nói. “Đừng tỏ ra khó chịu thế. Bà có
để vani trong kho thức ăn hay nhà bếp không?”
“Có. Một chai vani mới toanh. Tôi hết sạch vani từ ba ngày trước, vì vậy
tôi đã đặt mua một chai mới từ hiệu Sutton. Tôi còn chưa mở nó ra cơ.”
“Nhưng sao có thể như vậy được, bà Arbuckle?” Lane hỏi nhẹ nhàng.
“Theo tôi biết thì mỗi ngày bà đều chuẩn bị món cocktail trứng cho cô
Campion mà.”
“Vậy thì liên quan gì chứ?”
