nhận việc gánh vác gánh nặng này. Trong trường hợp này, khi Barbara từ
chối và Conrad đồng ý, sự phân chia tài sản như sau.
LOUISA (giao phó cho Conrad): 300.000$
CONRAD (khoản thừa kế riêng): 300.000$
JILL: 100.000$
BARBARA (đã từ chối): 50.000$
Phần tiền còn lại, 250.000 đôla - lấy từ khoản thưa kế của Barbara Hatter
- sẽ được sử dụng vào việc thành lập một tổ chức từ thiện mang tên Tổ ấm
Louisa Campion Mù Câm Điếc. Sau đó là những chi tiết dài dòng vế việc
thành lập tổ chức từ thiện này.
Và, theo sự phân chia này, nếu cô Louisa qua đời khoản tiền 300.000
đôla sẽ được phân chia giữa Conrad và Jill, Conrad nhận 200.000 đôla, Jill
100.000 đôla. Barbara không nhận được gì…
Một khoảnh khắc im lặng, trong đó mọi con mắt đổ dồn về phía nữ thi sĩ.
Cô ta vẫn ngả người trên ghế, nhìn chằm chằm vào đôi môi của Chester
Bigelow; chẳng biểu hiện cảm xúc gì. Conrad đang nhìn chằm chằm vào cô
với tất cả sự hoang dại thiếu sinh khí trong đôi mắt.
“Ngài thấy rồi chứ,” Bruno thì thầm với Lane; và mặc dù Thumm ngồi
cạnh cũng không nghe được giọng nói của Bruno, Lane vẫn đọc ra từ ngữ
trên đôi môi của viên thám tử và mỉm cười buồn bã. “Bản chất con người
luôn được bộc lộ trong khi đọc di chúc. Xem Conrad kìa; đôi mắt như
muốn giết người. Dù thế nào đi nữa, ngài Lane ạ, kiểu gì cũng có cãi vã, tôi
xin cam đoan thế. Một di chúc điên rồ.”
Bigelow liếm môi và tiếp tục đọc. Nếu đến lượt mình, Conrad từ chối
nhận trách nhiệm chăm sóc cho Louisa, sự phân chia như sau:
BARBARA (đã từ chối): 50.000$
CONRAD (đã từ chối): 50.000$
JILL (như trước): 100.000$
Tổ Ấm Louisa Campion Mù Câm Điếc (như trước): 250.000$
LOUISA: 500.000$
