tình cờ - ngay cả khi chỉ có hai quả lê đã được tìm thấy, chắc chắn các ngài
cũng sẽ đi theo giả thuyết đầu độc và phát hiện ra quả lê độc.”
“Đúng vậy, Thumm,” vị công tố viên nói.
Lane duỗi đôi chân dài và nhìn chằm chằm vào ngọn lửa. “Bây giờ, tôi
sẽ chứng minh rằng vụ sát hại bà Hatter đã được lên kế hoạch từ trước,
không phải là một tai nạn tình cờ. Điểm đầu tiên rất rõ ràng. Cây đàn
mandolin được dùng làm vũ khí giết người vốn không phải là đồ trong
phòng ngủ, chỗ của nó đúng ra là ở thư viện dưới lầu trong một tủ kính, nó
bị cấm tiếp cận và chưa từng được đụng đến. Thực tế, nó vẫn nằm trong tủ
kính khi Conrad Hatter trông thấy nó lúc một rưỡi đêm - hai tiếng rưỡi
trước khi nó tước đi mạng sống của bà Hatter; và trong tối đó những người
khác cũng trông thấy nó. Vậy thì có thể chắc chắn một điều: kẻ giết người,
dù là người trong nhà hay không, đã buộc phải có một chuyến đi đặc biệt
để lấy cây đàn mandolin, hoặc đã phải chuẩn bị sẵn từ trước chuyến viếng
thăm đến phòng ngủ…”
“Chờ chút,” Bruno cắt ngang, chân mày nhíu lại, “sao ngài lại khẳng
định như thế?”
Lane thở dài. “Nếu hung thủ là người trong gia đình, hắn ta phải đi
xuống từ gác hai hoặc tầng áp mái để lấy nó. Nếu là người ngoài, hắn ta
không thể vào nhà qua tầng trệt, vì tất cả cửa ra vào và cửa sổ đều bị khóa;
do đó hắn đã đột nhập thông qua thang thoát hiểm để lên được tầng hai;
hoặc cũng có thể leo lên mái nhà và vào bằng ống khói. Dù là trường hợp
nào, hắn đều cần đi xuống cầu thang để lấy cây đàn…”
“Tôi hiểu rồi,” Bruno công nhận, “nhưng giả sử có ai đó trong nhà đã
cầm cây đàn lên gác, còn hung thủ từ bên ngoài đột nhập vào nhà sau đó?
Trường hợp có hai người cùng thực hiện ấy.”
“Rất tốt,” Lane mỉm cười. “Giả sử một trong những người vào nhà sau
cùng đã mang cây đàn mandolin đi trên đường lên gác phải không nào?
Chẳng phải thế thì sẽ không hoàn toàn là một kế hoạch, một mục tiêu đã
định sẵn, một mưu tính có chủ ý sao?
“Được rồi,” Thumm nói. “Tiếp đi.”
