nhiều khả năng ống tiêm được tình cờ bỏ lại, và điều này có nghĩa rằng lý
do duy nhất để mang ống tiêm vào phòng là để tiêm chất độc vào quả lê
ngay tại căn phòng đó… Và điều này đã được khẳng định khi tôi đọc bản
thảo kia.”
Một lần nữa ông lấy ra bản thảo từ trong túi áo và mở nó ra. “Chính xác
thì bản thảo này viết gì? Nó viết: “Ý tưởng lần này là đầu độc một quả lê và
đặt nó vào trong bát trái cây,” đại loại thế. Rồi sau đó nó viết: ‘Y… mang
vào phòng một quả lê hỏng được tiêm chất độc vào,’ vân vân. Thật là ấu trĩ,
” Lane tiếp tục, ném những tờ giấy lên bãi cỏ, “bản thảo này không rõ ràng,
không nói rõ quả lê bị tiêm độc trước hay sau khi vào phòng. Nó cũng
không nói đến chuyện bỏ lại ống tiêm trong phòng. Như bất kỳ người lớn
nào khác, Hatter đã mặc nhiên coi quả lê bị tiêm độc trước khi được đưa
đến hiện trường vụ án. Vậy nên kẻ nào đã diễn giải những chỉ dẫn trong
bản thảo này thì cũng hiểu nó theo nghĩa đen, là tiêm độc vào quả lê trong
căn phòng chết… Tôi thấy ngay rằng đây là dấu hiệu của một tâm trí non
nớt. Nói cách khác, vụ việc do một người lớn nghĩ ra nhưng lại do một đứa
trẻ tiến hành - quá trình thực hiện cho thấy đó là một tâm trí non nớt khi
không có chỉ dẫn cụ thể nào.”
“Thật đáng nguyền rủa nếu đó không phải là sự thật,” viên thanh tra lẩm
bẩm.
“Mâu thuẫn thứ hai. Các ngài có nhớ lớp bụi trên sàn nhà trong phòng thí
nghiệm có lẫn nhiều dấu chân, chẳng dấu chân nào còn nguyên hay rõ nét?
Lớp bụi này chẳng liên quan gì đến cái cốt truyện của York Hatter. Hiển
nhiên rồi - trong cốt truyện đó thì bản thân ông ta sống trong phòng thí
nghiệm và sẽ không có chút bụi nào ở đó cả. Vì vậy, các dấu chân và bất cứ
thứ gì chúng ta thu được từ việc xem xét chúng đều chỉ liên quan đến
những sự kiện thực tế. Chúng ta đã thấy bằng chứng của việc kẻ sử dụng
phòng thí nghiệm đã xóa đi đường nét của mọi dấu chân dễ thấy - với một
cậu bé thì thế là tài đấy. Nhưng lại không có dấu chân nào, bị xóa hay chưa
xóa, ở gần cánh cửa duy nhất dẫn vào phòng! Nào, một người trưởng thành
sẽ không bỏ qua việc để lại dấu chân chỗ gần cửa, vì lối đột nhập thực sự là
thông qua ống khói, và điều này là để nhằm giữ bí mật. Những dấu chân
