rằng đó là một cái gì đó to bè, không nhọn; cùn chứ không sắc. Cậu ta hẳn
đã nghĩ ngay đến cây đàn mandolin - ‘nhạc cụ’ duy nhất trong nhà, như
Barbara Hatter nói, từng thuộc về York Hatter, người viết nên cốt truyện!
Đây là bằng chứng xác đáng về một đứa trẻ; chỉ một gã ngốc trưởng thành
mới hiểu ‘khí cụ đầu tù’ theo cách đó.”
“Tuyệt vời, tuyệt vời,” là tất cả những gì Bruno có thể thốt ra.
“Nói chung, tôi biết rằng Jackie đã tìm thấy bản thảo trong phòng thí
nghiệm và đã từng bước từng bước một gây ra tội ác thực sự. Bây giờ hãy
xem xét cái cốt truyện kia: nó nói rõ rằng chính York Hatter - tất nhiên
Hatter ở đây là nhân vật trong câu chuyện hư cấu của ông ta, tương ứng với
chính tác giả - chính York Hatter là hung thủ. Giả sử một người lớn tìm
thấy bản thảo và lên kế hoạch làm theo để tiến hành một tội ác thực sự. Hắn
ta đọc được York là tội phạm trong câu chuyện. Nhưng York đã chết.
Chẳng phải kẻ đó sẽ vứt bỏ bất kỳ phần nào trong cốt truyện có liên quan
đến York đi hay sao? Tất nhiên rồi. Nhưng hung thủ của chúng ta đã làm
gì? Hắn đã để lại dấu vết của nhựa thơm Peru, là manh mối dẫn đến York
Hatter như bản thảo đã chỉ ra. Dụng ý của York Hatter khi viết chi tiết này
rất thông minh: thứ ‘mùi’ này truy ngược lại hung thủ trong cốt truyện, là
manh mối khiến ông ta bị bắt vào cuối câu chuyện. Tuy nhiên, trên thực tế
Hatter đã chết, việc sử dụng mùi vani để truy ngược về York Hatter thật
ngây ngô… Một lần nữa chúng ta thấy gì nào? Một cái đầu chỉ biết làm
theo chỉ dẫn một cách cứng nhắc - một trí tuệ non nớt.
“Đó là mâu thuẫn thứ tư, hay thứ năm? Trong cốt truyện của Hatter, rất
hợp lý khi ông ta là hung thủ và để lại một đầu mối có thể truy ngược lại
chính ông ta - mùi vani. Trong cốt truyện đó thì manh mối này là chuẩn
xác. Nhưng manh mối về đôi giày - đôi giày của Conrad - là một manh mối
ngụy tạo, nhằm để ngụy tạo bằng chứng; như thể hung thủ đã cố tình lôi
Conrad vào vụ án nhằm làm lệch hướng điều tra của cảnh sát.
“Tuy nhiên, tình thế đã thay đổi, khi nó không còn là một câu chuyện,
mà biến thành hiện thực - có người dùng cốt truyện hư cấu kia làm hình
mẫu cho tội ác thực sự. Lúc này mùi vani dẫn đến York cũng trở thành một
manh mối ngụy tạo nốt! Vì York đã chết, giờ không còn là một nhân tố
