hành động liều lĩnh. Việc bản thân Jackie đã uống một ít chính là bằng
chứng hiển nhiên rằng cậu ta đã tuân theo những chỉ dẫn nào đó - cậu ta
không thể tự mình bày trò hạ độc và hình thành ý tưởng uống nó để bị ngộ
độc được - không một đứa trẻ nào có thể làm vậy. Việc cậu ta dám uống
chất độc đã xác nhận lập luận của tôi rằng cậu ta đang tiến hành theo một
âm mưu của kẻ khác.
“Khi tôi đọc cái cốt truyện kia mọi thứ trở nên rõ ràng. Trong câu chuyện
của mình, Y đã có ý định hạ độc món cocktail trứng, rồi tự mình nhấp một
ít để bị ngộ độc nhẹ - đạt được cả ba mục đích là không làm hại Louisa, mà
vẫn khiến mọi người tin rằng có kẻ đang cố sát cô ấy, và cuối cùng là đặt
bản thân vào vị trí vô tội - chẳng ai nghĩ một kẻ hạ độc có thể cố tình rơi
vào cái bẫy của chính mình. Một âm mưu hay ho của Hatter - trong tiểu
thuyết thôi; rõ là nếu ông ta nghĩ ra một âm mưu giết người trong đời thực,
thì ông ta sẽ chùn tay trước ý nghĩ tự mình uống thuốc độc, dù chỉ là để
đánh lạc hướng.”
Lane thở dài. “Jackie đọc bản thảo và thấy Y hạ độc món cocktail rồi tự
mình uống. Jackie biết mình phải làm hệt như Y trong cốt truyện; nên cậu
ta đã lấy hết can đảm uống chất độc trong điều kiện cho phép. Việc Jackie
chính là người uống chỗ cocktail có độc trong vụ hạ độc đầu tiên, cộng với
việc Jackie chính là kẻ hạ độc và giết người trong vụ thứ hai, đã xác nhận
chắc chắn sự tuân thủ đến mù quáng một âm mưu hư cấu kỳ quái mà nhất
định cậu ta chẳng bao giờ hiểu được những ngụ ý trong đó.”
”Thế còn động cơ?” Thumm khẽ hỏi. “Tôi vẫn không thể hiểu nổi tại sao
một đứa trẻ lại muốn sát hại bà nội mình.”
“Như là muốn thử tài đánh bóng chày chẳng hạn,” Bruno nói đùa.
Thumm trừng mắt, và Bruno nói: “Sau rốt, với một gia đình như vậy thì
cũng dễ hiểu thôi, Thumm à. Đúng không ngài Lane?
“Vâng,” Lane đáp với một nụ cười buồn. “Ngài đã biết câu trả lời rồi mà,
thanh tra. Ngài đã tận mắt thấy nguyên do khiến dòng giống gia đình họ trở
nên như vậy. Mặc dù chỉ mới mười ba tuổi, Jackie đã có trong huyết quản
mầm bệnh di truyền từ người cha và bà nội. Có lẽ ngay khi sinh ra cậu ta đã
có tiềm năng trở thành kẻ giết người - xin nói thêm, cậu ta thừa hưởng sự
