“Đừng pha trò thế,” thống đốc sắc lạnh nói. “Joel Fawcett không phải là
bạn tôi. Cái thực tế chuyện lão ta là bạn của tôi chỉ khiến tôi tức điên. Lão
ta là một kẻ lừa đảo, xây dựng nên một tổ chức thích sử dụng vũ lực tại hạt
Tilden.”
“Rất vui khi nghe điều đó,” bố tôi cười toét. “Có vẻ như lại có trò hay
rồi. Ngài có biết gì về bác sỹ Ira Fawcett, em trai ông ta không?”
Tôi nghĩ rằng thống đốc Bruno bị giật mình. Sau đó đôi mắt ông lấp
lánh, nhìn chằm chằm vào ngọn lửa. “Thượng nghị sĩ Fawcett là thằng
khốn lừa đảo chính trị vào loại tệ hại nhất. Tuy nhiên, Ira Fawcett, em trai
lão ta lại là ông trùm thống trị thực sự. Hắn ta không giữ chức vụ gì. Nhưng
tôi không nghĩ mình đang bịa khi nói rằng hắn chính là quyền lực đứng
đằng sau anh trai hắn.
“Chuyện đó hợp lý đấy,” bố tôi quắc mắt nói. “Ngài biết không, tên bác
sỹ Fawcett là một hội viên chung vốn ẩn danh của một người bán đá quý tại
Leeds, và ngài Clay - tên người bán đá quý này - muốn tôi điều tra một số
hợp đồng “có mùi” mà ông ta nghi ngờ tên hội viên này đang tìm cho công
ty. Đối với tôi tất cả chuyện này chẳng có gì mới mẻ. Nhưng để chứng
minh nó là một chuyện hoàn toàn khác.”
“Tôi không ghen tị với ngài, bác sỹ Fawcett là một kẻ lừa dối khéo léo.
Clay à? Tôi biết ông ta. Có vẻ như ông ta là người đứng đắn… Tôi đặc biệt
quan tâm vì nhà Fawcett phải đối mặt với một trận chiến mùa thu năm
nay.”
Ngài Lane đang ngồi hai mắt nhắm nghiền, mỉm cười yếu ớt. Tôi choáng
váng nhận ra rằng lúc này ông chẳng nghe thấy gì. Bố tôi thường xuyên đề
cập đến chứng nghễnh ngãng của người diễn viên già này, cùng khả năng
đọc môi của ông ta. Tuy nhiên, cả hai mi mắt của ông ta cũng nhắm chặt.
Tôi lắc đầu sốt ruột trước những bất kính đang trôi nổi trong suy nghĩ
của tôi, tự ép mình phải lắng nghe. Thống đốc đang nói rõ một cách mạnh
mẽ tình hình tại Leeds và hạt Tilden. Hóa ra một chiến dịch chính trị quyết
liệt đã được dự tính trong những tháng tới. Tay công tố viên trẻ tuổi sôi nổi
của hạt, John Hume, được đề cử làm thượng nghị sĩ với lá phiếu cạnh tranh.
Anh ta được cử tri địa phương ngưỡng mộ và yêu mến, đã khẳng định được
