lim, các nhân chứng và những người khác có mặt sẽ được xin lỗi, và đó sẽ
là kết thúc buổi hành hình. Nhưng đây là một dịp rất đặc biệt, được lên kế
hoạch đến từng li. Như lúc này tôi chắc chắn nó đòi hỏi phải được tiết lộ
ngay lúc này. Nhưng điều thống đốc và ngài Lane hy vọng hoàn thành theo
quy trình kịch tính này.
Tôi nghĩ họ đều quá choáng váng không kịp phản đối, nếu bất kỳ quan
chức nào có mặt ở đây thắc mắc thứ tự ưu tiên của các nghi thức, chỉ cần
thống đốc Bruno nghiến chặt bộ quai hàm ưa nhìn của ông đủ khiến họ câm
lặng… Và tất cả bỗng tập trung khi quý ông già lặng lẽ bước đến chỗ chiếc
ghế điện, đứng cạnh ông già bé nhỏ nằm bất động, được che phủ kín mít
vừa giành được mạng sống từ bàn tay thần chết và bắt đầu lên tiếng. Ngay
từ câu đầu tiên, toàn bộ khán thính giả của ông đã im lặng như trong thánh
đường.
Bài trình bày ngắn gọn, nhanh chóng và rõ ràng hơn hẳn tôi từng nói,
Drury Lane tường thuật lại những suy luận ban đầu từ vụ giết thượng nghị
sĩ Fawcett; cho thấy rõ rằng Aaron Dow không thể phạm tội ác này, vì là
người thuận tay trái; và làm thế nào chứng minh hung thủ là người thuận
tay phải.
“Và,” quý ông già nói bằng giọng vui vẻ và xúc động, “thật hợp lý khi
nói rằng hung thủ cố tình dùng tay trái trong khi thông thường hắn dùng tay
phải, do đó hắn cố tình gây án giống như kiểu Aaron Dow sẽ làm. Nói cách
khác, như chúng ta nói, hung thủ đang “gài bẫy” Aaron Dow vào một tội
ông ta không gây ra.
“Bây giờ xin quý vị hãy hết sức chú ý. Để có thể gài bẫy Aaron Dow,
hung thủ phải biết điều gì về Aaron Dow? Từ các thực tế như sau:
“Thứ nhất. Hắn phải biết rằng Dow không thể sử dụng được cánh tay
phải sau khi vào Algonquin. Và giờ đây ông ta chỉ dùng được cánh tay trái;
“Thứ hai. Hắn biết rằng Dow thực sự có ý định đến thăm thượng nghị sĩ
Fawcett vào đêm xảy ra án mạng. Và để biết được điều này, Dow đã chính
thức được ra tù vào ngày hôm đó;
“Thứ ba. Hắn biết rằng Dow có động cơ phạm tội mang tính giả thuyết
liên quan đến thượng nghị sĩ Fawcett là nạn nhân.”
