Ông ta đóng nắp túi đồ nghề cứu thương. Hai người mặc đồng phục bước
đi. Một trong hai người đang nhồm nhoàm món gì đó, người kia thì sụt sịt -
mũi anh ta ẩm ướt và đỏ tấy. Những chi tiết này luôn luôn chiếm vị trí nổi
bật trong tâm trí tôi, không thể quên đi tính tàn nhẫn của những sự việc
đang diễn ra. Tôi khẽ quay mặt đi…
Hai người kia bước tới gần bàn làm việc, đặt một dụng cụ hình dáng như
cái rổ lớn có bốn tay cầm xuống sàn, nắm chặt hai bên nách người chết xốc
ông ta lên khỏi ghế với những tiếng gầm gừ, đặt thi thể vào thùng rồi đậy
nắp liễu gai, người đàn ông đang nhai kẹo và người kia vẫn đang xỉ mũi
cùng cúi xuống mang cái thùng nặng nề đi khỏi.
Tôi thấy thoải mái hơn, thở phào nhẹ nhõm dù chỉ trong vài phút rồi thu
hết can đảm tiến đến gần cái bàn và chiếc ghế trống. Lúc này với một chút
ngạc nhiên tôi nhận thấy bóng lêu nghêu của Jeremy Clay trong sảnh, đang
cùng một cảnh sát viên tựa người vào rầm cửa. Anh đang chăm chú nhìn
tôi.
“Mà nhân tiện,” bố tôi làu bàu khi viên bác sỹ pháp y cầm túi lên quay ra
cửa, “thằng cha này bị giết khi nào?” Có ánh nhìn khó chịu trong đôi mắt
ông, tôi đồ rằng có điều gì đó cẩu thả trong việc tiến hành điều tra án mạng
này. Bản tính cẩn thận, được đào tạo ở thành phố của ông tức giận với sự
thờ ơ tuyệt đối của Kenyon, người đang lười nhác dạo quanh phòng làm
việc và bác sỹ Bull, người đang huýt sáo một giai điệu có phần vui tươi.
“Ôi! Đúng rồi, tôi quên mất. Tôi có thể xác định chính xác thời gian chết
của tạo vật xinh đẹp đó,” bác sỹ Bull nói. “Mười giờ hai mươi phút tối nay,
tôi nói vậy đấy. Mười giờ hai mươi phút. Đúng. Không hơn không kém một
phút. Mười giờ hai mươi…” Ông ta chép miệng, đầu lắc nhẹ rồi biến mất
sau cánh cửa.
Bố càu nhàu rồi xem đồng hồ đeo tay. Năm phút nữa đến nửa đêm. “Ông
ta đúng là kẻ hợm hĩnh,” ông lẩm bẩm.
John Hume sốt ruột lắc đầu, bước ra cửa. “Gọi anh chàng Carmichael
vào đây.”
“Carmichael là ai?”
