5
Lá Thư Thứ Sáu
Phát hiện này bị chậm lại một lúc.
Từ hành lang vẳng đến tiếng lao xao và tiếng bàn chân lê bước. Sau đó,
một trong các thanh tra của Kenyon đứng trước cửa ra vào thì thầm gì đó
như thể hối tiếc rồi bước sang bên, quỳ một gối xuống, giống như đang
chào đón sự hiện diện của hoàng gia. Tất cả các cuộc nói chuyện chấm dứt.
Tôi tự hỏi con người mạnh mẽ này là ai, mà có thể khiến một nhân vật lãnh
đạm trong bộ áo quyền lực phải nhượng bộ.
Nhưng người đàn ông xuất hiện ngay sau đó có diện mạo chẳng ghê gớm
gì. Đó là một ông già có sắc mặt hồng hào, đầu hói nhẵn thín với gò má
cao, đặc điểm thường thấy ở những người ông hiền từ. Cái bụng phệ nhỏ
rung rinh như một phúc lành. Quần áo của ông ta không vừa vặn, chiếc áo
khoác ngoài còn tệ hơn nhiều.
Và rồi khi để ý đôi mắt, ngay lập tức tôi phải sửa lại ấn tượng đầu tiên
của mình về ông ta. Người này là một thế lực được xem trọng tại bất kỳ
công ty nào. Những đường gân xanh dưới đôi lông mày ông ta viền quanh
hai tảng băng; cứng rắn, tàn bạo, đôi mắt của nhà hiền triết với mớ kiến
thức đầy những điều xấu xa. Đôi mắt ấy không chỉ mang nét xảo quyệt đơn
thuần, mà còn ác độc tuyệt đối. Và chúng càng trở nên khủng khiếp hơn khi
kèm theo nụ cười hân hoan trên đôi má hiền từ, cái sọ hồng hào của ông ta
thận trọng đu đưa sang hai bên.
Tôi sững sờ quan sát John Hume - nhà cải cách đi ngang phòng xiết chặt
đôi tay nhỏ bé mập mạp của ông già, vẻ tôn trọng và sung sướng hiện rõ
mồn một. Phải anh ta đang diễn không? Dường như không có khả năng anh
ta không chú ý đến ánh nhìn lạnh giá, tàn bạo trong đôi mắt ông già. Nhưng
có lẽ tuổi trẻ, năng lượng và tính ngay thẳng của chính anh ta cũng chỉ là
