Miệng Hume mím chặt thành một đường thẳng liền, một nụ cười băng
giá khiến hai lỗ mũi anh ta phồng lên.
“Giờ thì,” anh ta chậm rãi nói khi nhét tờ giấy vào ví của mình, “đây là
thứ tôi gọi là đạt được bước tiến. Tất cả những chuyện này… chuyện
này…” Anh ta dừng lại vì không tìm ra từ. Tôi bắt đầu cảm thấy sợ. Nếu có
chuyện gì xảy ra…
“Bình tĩnh nào, Hume,” bố tôi nói bằng giọng trầm tĩnh.
“Tin tôi đi, thanh tra.”
Công tố viên bước đến gần chiếc điện thoại.
“Điều hành đấy à. Nối máy cho tôi với cai ngục Magnus tại nhà tù
Algonquin… Cai ngục à? Công tố viên Hume đây. Xin lỗi đã quấy rầy giấc
ngủ của ông đêm muộn thế này. Tôi cho rằng ông đã nghe tin tức rồi
chứ?… Thượng nghị sĩ Fawcett bị giết tối muộn hôm nay… Vâng, vâng.
Không… Giờ thì nghe này, cai ngục. Cái tên Aaron Dow có ý nghĩa gì với
ông không?”
Chúng tôi đợi chờ trong câm lặng đặc sệt, Hume xiết chặt ống nghe vào
ngực mình, lặng lẽ nhìn trừng trừng lò sưởi mà như không nhìn. Không ai
trong chúng tôi cử động suốt năm phút.
Thế rồi đôi mắt công tố viên nhanh chóng lấy lại vẻ sắc sảo. Anh ta lắng
nghe, gật đầu rồi nói: “Chúng tôi sẽ qua đó, cai ngục Magnus,” rồi đặt điện
thoại xuống bàn.
“Thế nào?” Kenyon hỏi, giọng khàn khàn.
Hume mỉm cười. “Magnus đã đến thăm hắn. Một tù nhân có tên là Aaron
Dow, hắn ta được tuyển dụng vào làm ở xưởng mộc, mới được ra tù vào
chiều nay!”
