Hume ra hiệu cho hai thanh tra. “Mang hắn quay về nhà tù hạt đi.”
Họ xốc nách Aaron Dow lôi ra khỏi cửa, không để ông ta kịp nói câu
nào.
Cuộc thẩm vấn của chúng tôi với người bị buộc tội được chúng tôi mong
đợi rất nhiều, đã cho thấy không thu được thông tin bổ sung nào. Dow đang
bị giam tại nhà tù hạt Leeds theo lệnh của bồi thẩm đoàn, chúng tôi không
thể làm được gì để ngừng bản cáo trạng. Điều gì đó mà Hume đã nói trước
khi chúng tôi ra về đã thuyết phục bố tôi, người có tư duy thông thái của
các chính trị gia, rằng Dow sẽ là một vật tế tức thời cho “công lý.” Tại
thành phố New York, với các lịch xử án ken đặc kín mít, hầu hết các vụ tố
tụng hình sự sẽ phải mất đến hàng tháng chuẩn bị. Nhưng ở nơi cách xa
thành phố như ở đây, nơi số lượng các vụ án ít và vì các lý do chính trị, mối
quan tâm của công tố viên, một phiên xử sẽ được thúc giục giải quyết
nhanh gọn. Dự kiến Aaron Dow có thể chính thức bị truy tố, xét xử và
tuyên án trong khoảng thời gian ngắn đến khủng khiếp.
“Ngài thanh tra,” Hume nói, “dân chúng chỉ muốn vụ này được giải
quyết ngay không chậm trễ,”
“Lũ chuột,” bố tôi khó chịu nói. “Ủy viên công tố thì muốn thêm chiến
thắng nữa để rộng đường hoạn lộ, còn băng nhóm của Fawcett thì muốn trả
thù. À, mà bác sỹ Fawcett đâu? Cậu có thông tin gì về anh ta chưa?”
“Nghe này, thanh tra,” Hume ngắt lời, đỏ mặt. “Tôi không quan tâm đến
giọng lưỡi của ngài. Tôi đã từng nói với ngài rằng, tôi chân thành tin rằng
người này có tội, bằng chứng gián tiếp đang chiếm ưu thế. Tôi chú trọng
vào thông tin, chứ không phải giả thiết! Và lời nói bóng gió của ngài rằng
tôi đang tranh thủ về chính trị…”
“Kiềm chế đi,” bố tôi lạnh lùng nói. “Cậu chân thành, công nhận điều đó.
Nhưng cậu cũng mù quáng và sẵn sàng nắm chắc lấy cơ hội. Xét theo quan
điểm của cậu, thì không thể nói là tôi trách cậu. Nhưng Hume này, toàn bộ
chuyện này quá thú vị. Cậu không thường xuyên nhận được vụ như thế này,
khi bằng chứng chỉ ra một nghi phạm rõ ràng, về mặt tâm lý học thì sai bét.
Kẻ ranh mãnh bé nhỏ đáng thương này thì không hợp tiêu chí đó, thế
thôi… Mà cậu còn chưa trả lời câu hỏi của tôi về bác sỹ Ira Fawcett.”
