thấy không phải tất cả cảm xúc của anh ta đều là giả, những lời nói của anh
ta dĩ nhiên có vẻ không xác thực, nhưng điều gì đó tận sâu trong tâm khảm
đang gặm mòn anh ta. Có vẻ gì đó bị ám ảnh ở anh ta, như thể anh ta đang
ngồi dưới lưỡi gươm Damocles, trông thấy mái tóc mình đang bạc dần.
“Chắc anh phải cực kỳ đau buồn, bác sỹ Fawcett,” tôi nhẹ nhàng nói.
“Lúc này tôi có thể hình dung được cảm xúc của anh. Án mạng…” và tôi
khéo léo run rẩy. Anh ta hướng ánh mắt sang tôi và xem xét tôi lần nữa, lần
này với sự quan tâm riêng tư hơn. Rồi lại liếm môi lần nữa, hoàn toàn
giống tên tội phạm có ria mép trong các vở kịch Melo cũ.
“Xin cảm ơn cô,” anh ta nói bằng giọng trầm.
Bố tôi sốt ruột cựa quậy. “Tay Dow này,” ông càu nhàu. “Chắc phải có
liên quan gì đó với anh trai cậu.”
Cái nhìn ám ảnh quay lại, bác sỹ Fawcett quên biến tôi. Không khó để
nhận ra bóng ma trong vụ này là tên tội phạm già nua, gầy nhom trong nhà
tù hạt tại Leeds. Vấn đề Fanny Kaiser một lần nữa biến thành chủ đề khác.
Nhưng tại sao bác sỹ Fawcett lại sợ Dow? Con người đáng thương ấy đang
sở hữu sức mạnh gì?
“Hume đã rất tích cực,” Clay nói, nheo mắt lại nghiên cứu đầu điếu xì gà
của mình.
Bác sỹ Fawcett xua tay phản đối. “À, phải, dĩ nhiên. Anh ta không làm
phiền tôi. Hume là người tốt mặc dù có hơi bị thiếu định hướng trong
những niềm tin chính trị. Đúng là quá tồi tệ khi người ta kiếm lời từ đau
thương của kẻ khác. Tôi cho rằng những gì báo chí nói là đúng - rằng anh
ta đang lợi dụng vụ anh trai tôi bị giết để nắm lấy những cơ hội chính trị.
Lá phiếu lẽ ra phải kém quan trọng hơn án mạng chứ… Nhưng thôi, chẳng
thành vấn đề. Điều quan trọng đó là tội ác kinh hoàng này.”
“Dường như Hume cho rằng Dow có tội,” bố tôi đánh bạo nói, với khẩu
khí của một người chỉ đơn thuần lặp lại những gì mình được nghe.
“Ra vậy.” Anh ta lại cắn môi, nhíu mày. “Tôi chưa từng nghĩ đến chuyện
đó. Dĩ nhiên, tôi đòi hỏi công lý phải được thực thi, ngài biết đấy. Nhưng
đồng thời chúng ta không được phép để bản năng của mình thắng thế so với
công lý.” Tôi cảm thấy như muốn thét lên. Con người này thốt ra những
