TẬN CÙNG LÀ CÁI CHẾT - Trang 104

hơn. Vì thế em sẽ vượt qua sự sợ hãi.
- Đó là những lời thật can đảm, Renisenb ạ.
- Có lẽ nó can đảm hơn là em cảm thấy, anh Hori ạ. - Nàng mỉm mắt nhìn
anh, mỉm cười. Nàng đứng lên - Nhưng em cảm thấy nói ra điều ấy thật tốt.
Hori cũng đứng lên bên cạnh nàng:
- Tôi sẽ nhớ mãi những lời cô, Renisenb ạ. Vâng, tôi nhớ cái cách cô ngẩng
đầu và nói điều đó. Nó biểu thị lòng can đảm và sự thật mà tôi luôn luôn
thấy ở tâm hồn cô.
Anh nắm lấy tay nàng:
- Hãy nhìn xem, Renisenb. Từ đây hãy nhìn qua thung lũng đến tận sông
lớn và xa hơn nữa. Đó là Ai Cập, xứ sở của chúng ta. Bị xâu xé bởi chiến
tranh và xung đột trong hàng bao năm trời, bị phân chia thành những vương
quốc nhỏ, nhưng giờ đây không bao lâu nữa, chúng sẽ lại tập hợp thành
một quốc gia thống nhất. Cả Thượng Ai Cập và Hạ Ai Cập lại hợp thành
một. Tôi hy vọng và ao ước Ai Cập sẽ phục hồi lại sự lớn lao ngày trước.
Vào ngày đó tổ quốc chúng ta sẽ cần đến những người đàn ông và đàn bà
có đủ con tim và dũng khí, những người phụ nữ như cô, Renisenb ạ. Không
phải là những người đàn ông như Imhotep, luôn luôn bận rộn với những
chuyện lời lỗ hẹp hòi. Không phải những người như Sobek, lười biếng và
huênh hoang. Không phải những cậu bé như Ipy, người chỉ biết mình kiếm
được gì. Cũng không phải cả những người con trai siêng năng, chân thật
như Yahmose… Ngồi nơi đây, giữa những người chết theo đúng nghĩa đen
của nó, tính toán lời lỗ, tôi đi đến chỗ nhận ra rằng có những cái được
không thể tính bằng của cải, có những cái mất còn tệ hại hơn việc mất một
mùa lúa… Tôi nhìn Sông Lớn và tôi thấy dòng máu sống động của Ai Cập
đã hiện hữu trước khi chúng ta ra đời và sẽ còn hiện hữu sau khi chúng ta
chết. Sống và chết, Renisenb ạ, không phải là vấn đề lớn lao lắm đâu. Tôi
là Hori, một người làm công cho Imhotep, nhưng khi đứng đây nhìn trên
khắp Ai Cập, tôi biết đến một nỗi thanh bình, vâng, một niềm hoan lạc mà
giá có ai đem chức quốc vương Ai Cập đổi lấy nó, tôi cũng không đổi. Cô
có hiểu điều tôi nói không Renisenb?
- Em cũng nghĩ thế, anh Hori ạ, một ít thôi. Anh khác với những người