không?
- Tại sao em không hạnh phúc? Kameni đẹp trai, vui tính và dễ thương.
- Anh biết - vẻ mặt Yahmose vẫn không hài lòng và ngờ vực. Nhưng hạnh
phúc của em là một điều quan trọng, Renisenb ạ. Em không thể để cha thúc
bách em làm một điều gì mà em không muốn. Em biết tính tình cha là thế
nào rồi mà.
- Vâng, vâng, em biết. Khi cha có một ý tưởng gì trong đầu thì tất cả chúng
ta đều phải nhường bước trước ý tưởng đó.
- Không nhất thiết đâu - Yahmose nói với vẻ cứng rắn. Anh sẽ không
nhường bước cha trong chuyện này trừ phi chính em muốn.
- Ồ, anh Yahmose, anh không bao giờ chống lại cha kia mà.
- Nhưng trong trường hợp này anh sẽ chống lại. Cha không thể bắt anh
đồng ý và anh sẽ không làm theo lời cha đâu.
Renisenb ngước nhìn anh. Cái khuôn mặt thường ngày của anh giờ đây
trông quyết đoán biết chừng nào.
- Anh thật tốt với em, anh Yahmose - nàng nói với anh bằng giọng biết ơn.
Nhưng quả thật không phải em nhượng bộ vì bị thúc ép đâu. Cái đời sống
cũ ở đây, cái đời sống mà em rất hài lòng khi em trở lại sau mấy năm xa
nhà, đã qua mất rồi. Kameni và em sẽ sống một cuộc sống mới và thuận
thảo với nhau như những kẻ yêu nhau có thể sống.
- Nếu em chắc chắn…
- Em chắc chắn, Renisenb đáp và nhìn anh cười trìu mến rồi nàng rời khách
sảnh đi ra mái hiên.
Từ dưới mái hiên, nàng đi xuyên qua sân. Kameni đang chơi đùa với Teti
qua mép hồ. Rất lặng lẽ, Renisenb tiến lại gần và quan sát họ trong khi họ
vẫn không biết nàng đến. Kameni, vẫn vui vẻ như bao giờ, có vẻ thưởng
thức trò chơi không kém gì đứa bé. Renisenb thấy tim mình ấm lại. Nàng
nghĩ: “Anh ấy sẽ làm một người cha tốt của Teti”.
Rồi Kameni quay đầu lại và thấy nàng. Anh đứng lên và cười:
- Tụi tôi cho con búp bê của Teti làm thầy tư tế - anh nói. Nó đang làm lễ
