TẬN CÙNG LÀ CÁI CHẾT - Trang 216

thấy một cái gì đằng sau bà ta mà thật ra không có. Rồi bà ta tiếp tục nói về
Satipy. Trong một chớp mắt, Esa hiểu rằng toàn bộ câu chuyện đơn giản
hơn chúng ta tưởng biết bao. Satipy không nhìn vào một cái gì đằng sau
Yahmose hết, cô ta nhìn chính Yahmose. Để trắc nghiệm lại ý tưởng này, cụ
Esa tập hợp mọi người lại để nói câu chuyện của Henet vốn không có nghĩa
với bất cứ ai ngoại trừ Yahmose và chỉ có nghĩa với anh ta nếu điều cụ nghi
ngờ là đúng. Quả thật lời của cụ làm anh ta ngạc nhiên và trong một thoáng
anh ta có phản ứng đủ để cụ biết rằng điều mình nghi ngờ là sự thực.
Nhưng như thế là Yahmose khi đó cũng biết rằng cụ đã nghi ngờ. Và một
khi đã thấy được điều đó thì mọi việc đều khớp với nhau cả, như câu
chuyện thằng bé chăn dê kể - một đứa bé tận tụy với Yahmose và làm bất
cứ điều gì ngài Yahmose bảo nó - cả việc đêm đó nuốt một viên thuốc để
rồi không bao giờ trở dậy nữa…
- Ôi, anh Hori, thật khó mà tin rằng anh Yahmose có thể làm những điều
như vậy. Giết Nofret, vâng, em có thể hiểu hành động đó. Nhưng còn
những hành động giết người tiếp theo?
- Thật khó mà giải thích cho cô hiểu, Renisenb ạ. Nhưng cô phải biết rằng
một khi trái tim đã mở ra trước tội ác thì tội ác đâm chồi nảy lộc như cây
anh túc giữa đồng lúa vậy. Có lẽ, suốt cuộc đời Yahmose đã khao khát bạo
lực và đã không đủ sức để thực hiện nó. Anh ta khinh bỉ chính cái vai trò
nhu nhược, phụ thuộc của mình. Tôi nghĩ rằng việc giết Nofret tạo cho anh
ta một ý nghĩa rất lớn về sức mạnh. Anh ta nhận ra điều đó trước hết do
Satipy. Satipy là người trước đây bắt nạt anh, bây giờ tuân phục và sợ hãi
anh. Tất cả những nỗi hờn giận mà anh chôn chặt trong tim bấy lâu nay bây
giờ ngóc đầu dậy. Cũng giống như con rắn hôm nọ trên lối đi này ngóc đầu
dậy vậy. Sobek và Ipy, kẻ thì đẹp trai hơn, kẻ thì thông minh hơn anh ta, vì
thế họ phải bị loại. Yahmose sẽ là người cai quản gia đình và là niềm an ủi
cũng như con người còn lại duy nhất của cha anh. Cái chết của Satipy càng
làm tăng thêm nỗi khoái trá trong việc giết người. Anh ta cảm thấy mình
nhiều quyền lực hơn từ việc đó. Sau đấy thì tâm hồn anh ta hoàn toàn
nhường bước và cũng từ đó tội ác đã chiếm hữu anh ta trọn vẹn.
- Cô, Renisenb, thì không phải là một đối thủ của anh ta. Chừng nào anh ta