TẬN CÙNG LÀ CÁI CHẾT - Trang 43

- Anh có nhớ một lần anh nói với em rằng có hai điều ác - một đến từ bên
ngoài, và một từ bên trong?
- Vâng, tôi còn nhớ.
- Anh nói, sau đó anh nói về những căn bệnh tàn phá hoa quả, nhưng em
nghĩ cũng giống như vậy với con người.
Hori chậm rãi gật đầu:
- Thế cô đã hiểu ra… Vâng, đúng vậy Renisenb ạ.
Renisenb đột ngột:
- Điều đó đang xảy ra. Dưới kia, nơi nhà mình. Điều ác đã đến. Từ bên
ngoài! Và em biết ai mang nó lại. Đó là Nofret!
Hori vẫn chậm rãi:
- Cô nghĩ vậy?
Renisenb gật đầu quả quyết:
- Vâng, vâng, em biết anh đang nói gì. Anh Hori, anh nghe đây, khi em đến
đây với anh lần trước em đã nói rằng mọi thứ vẫn như xưa - ngay cả việc
Kait và Satipy cãi nhau - điều đó đúng. Nhưng chuyện cãi vã với nhau đó,
anh ạ, không phải là cãi vã thật. Ý em muốn nói Satipy và Kait thích cãi vã
- cho hết ngày - không có người nào trong hai chị ấy thật sự giận ghét nhau.
Nhưng bây giờ thì khác. Giờ thì họ không chỉ nói với nhau những lời thô lỗ
hay khó chịu. Giờ họ nói những lời mà họ biết sẽ làm tổn thương. Và khi
họ thấy ai bị tổn thương thì họ sung sướng. Thật khủng khiếp! Anh Hori!
Ngày hôm qua Satipy giận dữ đến nỗi đâm một chiếc kim dài bằng vàng
vào tay Kait và một hay hai ngày trước thì Kait thả một cái chảo đồng nặng
và đầy mỡ đang sôi lên chân Satipy. Khắp nơi đều như vậy. Satipy chửu rủa
anh Yahmose suốt đêm, tất cả mọi người đều nghe rõ. Anh Yahmose có vẻ
bệnh, mệt mỏi và sợ hãi. Anh Sobek thì ra làng ở lại đêm đó với bọn đàn bà
rồi trở về say khướt, hò hét quát tháo và khoe anh ta thông minh như thế
nào.
- Những chuyện đó thì đúng rồi, tôi cũng biết - Hori nói chậm rãi - Nhưng
tại sao cô lại trách Nofret?
- Bởi vì đó là do cô ta mà ra. Chính điều cô ta nói, rất ít và rất thông minh -
luôn luôn gây ra những chuyện đó. Cô ấy giống như cái mũi nhọn mà