TẬN CÙNG LÀ CÁI CHẾT - Trang 87

Renisenb hỏi:
- Cha tôi có hỏi bà nghĩ gì về cái chết Nofret không?
- Có chư, cô Renisenb, đặc biệt ông chủ bảo tôi kể lại chính xác những gì
tôi nghĩ về tất cả những chuyện ấy.
- Thế bà đã bảo cha tôi những gì?
- Thì tất nhiên tôi bảo rằng đó là một tai nạn. Mà không phải tai nạn thì là
cái gì khác mới được chớ? Tôi nói, chắc ngài không một phút nào nghĩ rằng
người trong gia đình này hại cô ta chứ, phải không thưa ngài? Họ không
dám đâu, tôi bảo vậy. Họ quá kính nể ngài mà. Lầm bầm thì có thể có,
nhưng chỉ thế thôi, tôi bảo vậy. Ông chủ có thể tin lời tôi, tôi bảo vậy.
Không hề có chuyện gì thuộc loại đó đâu.
Henet gục gặc đầu và cười.
- Thế cha tôi có tin bà không?
- Ôi, cha cô hiểu rằng tôi tận tụy với ngài biết chứng nào. Bất cứ chuyện gì
ngài cũng tin lời mụ Henet già này. Ngài quý tôi chứ không phải như các
cô, các cậu trong gia đình đâu. Ừ, mà tôi đau có chờ đợi ai biết ơn, lòng tận
tụy của tôi đối với gia đình này tự nó là phần thưởng rồi.
- Bà cũng tận tụy với Nofret nữa - Renisenb nói.
- Tôi thật không biết do đâu mà cô có cái ý tưởng đó. Chẳng qua tôi phải
vâng lệnh cũng như mọi người khác thôi.
- Cô ta nghĩ rằng bà tận tụy với cô ta.
Henet lại cười.
- Nofret không thông minh lắm như cô ta tự nghĩ về mình đâu. Đó là một
cô gái kiêu hãnh, môt cô gái nghĩ mình làm chủ cả trái đất. Thôi được rồi,
giờ thì cô ta đang chờ những lời phán đoán nơi âm phủ. Nơi đó thì mặt cô
ta có đẹp mấy cũng chẳng giúp ích được gì. Giờ thì chúng ta hết nợ nần với
cô ta rồi. - Sau một hơi thở mụ nói thêm - Ít nhất thì tôi cũng hy vọng như
vậy.

II

- Renisenb, anh muốn nói chuyện với em về Satipy.