quan hệ giữa họ, trừ anh chàng trạc tuổi tôi. Anh chàng là con trai của
Raymond và Sarah, Joshua. Anh ta tươi cười với tất cả chúng tôi - đặc biệt
với tôi và Sydney - và nhìn chúng tôi bằng ánh mắt khiến tôi nhớ lại đôi
mắt xanh trong vắt của họ Ozera. Chỉ khác là gia đình Christian thường có
mái tóc đen, còn Joshua có mái tóc vàng cát xen vàng kim. Tôi phải thừa
nhận đây là một sự kết hợp đầy hấp dẫn, nhưng đâu đó trong tâm trí, tôi
biết anh ta được sinh ra từ một cặp con người - Moroi, không phải từ ma cà
rồng lai và Moroi như tôi. Sản phẩm cuối cùng giống nhau, nhưng phương
thức thì quá kì lạ.
“Ta sẽ cho họ ở trong phòng con”, Sarah nói với Paulette. “Mọi người
còn lại ở gác xép nhé”.
Tôi mất một lúc mới nhận ra “mọi người còn lại” có nghĩa là Paulette,
Joshua, Molly và Phil. Tôi nhìn lên, nhận ra nơi này quả thực có một căn
gác xép rộng khoảng bằng nửa diện tích ngôi nhà. Nhưng không đủ rộng
cho bốn người.
“Chúng tôi không muốn làm phiền các vị”, Dimitri lên tiếng, cùng
chung ý nghĩ với chúng tôi. Anh đã im lặng suốt quãng đường rừng, giữ
sức để sẵn sàng chiến đấu. “Chúng tôi ở ngoài này cũng được”.
“Đừng lo”, Joshua đáp rồi lại mỉm cười với tôi. “Chúng tôi không sao
đâu. Angeline cũng vậy”.
“Ai cơ?” tôi hỏi.
“Em gái anh”.
Tôi cố nén một cái nhăn nhó. Năm người chen chúc trên đó cho chúng
tôi có một căn phòng. “Cảm ơn”, Sydney lạnh lùng. “Chúng tôi đánh giá
cao sự hiếu khách của các vị. Dù sao chúng tôi cũng sẽ không ở đây lâu
đâu”. Gạt sự căm ghét ma cà rồng sang một bên, các nhà giả kim luôn lựa
chọn thái độ lịch sự và quyến rũ.
“Tiếc quá!”
“Đừng có à ơi nữa Josh”, Sarah xen vào. “Ba người có cần ăn gì trước
khi đi ngủ không? Tôi sẽ hâm lại món thịt hầm. Tối nay chúng tôi đã dùng
