Anh gật đầu. “Em trước, rồi anh…”
Cánh cửa bật mở, cả tôi lẫn Dimitri suýt nữa nhảy lên tấn công. Một
cô bé ma cà rồng lai đứng đó nhìn chúng tôi trừng trừng. Cô nhỏ hơn tôi,
trạc tuổi Jill Mastrano, một học sinh, người bạn ở học viện Thánh Vladimir,
người muốn trở thành chiến binh Moroi. Cô bé trông cũng hao hao Jill, từ
cách đứng trở đi. Cô có cơ thể mạnh khỏe rắn chắc của ma cà rồng lai, và
cả thân mình gồng lên như sẵn sàng túm lấy chúng tôi. Mái tóc cô thẳng dài
tới eo, màu nâu đậm với những dải vàng đồng trong ánh nắng. Cô bé có đôi
mắt xanh giống Joshua.
“Hóa ra đây là các vị đại anh hùng chiếm lĩnh phòng tôi”.
“Angeline?” Tôi đoán, nhớ lại lúc trước Joshua đã nhắc tới đứa em
gái.
Cô nheo mắt, không thích vì tôi biết danh tính mình. “Phải”. Angeline
nhìn tôi trừng trừng, có vẻ không đồng tình với những gì vừa thấy. Ánh mắt
sắc bén chuyển sang Dimitri. Tôi tưởng cô sẽ mềm lại, tưởng cô sẽ ngất
ngây vì ngoại hình của anh như bất kì cô gái nào. Nhưng không. Anh cũng
bị nhìn bằng ánh mắt nghi ngờ. Cô bé hướng sự chú ý sang tôi.
“Tôi không tin”, cô tuyên bố. “Chị quá mềm mỏng. Quá chỉnh tề”.
Chỉnh tề? Thật sao? Tôi không thấy vậy, ít ra là trong bộ quần bò áo
phông xơ xác. Nhưng nhìn trang phục của cô, tôi phần nào hiểu được thái
độ ấy. Trang phục của cô sạch sẽ, nhưng chiếc quần bò mặc quá lâu đã sờn
hết hai đầu gối. Chiếc áo phông đơn điệu bạc màu dường như được khâu
bằng tay. Tôi không biết có phải ban đầu chiếc áo có màu trắng hay không.
So với cô, trông tôi chỉnh tề hơn nhiều. Tất nhiên, nếu có người xứng với từ
chỉnh tề thì đó phải là Sydney. Trang phục của cô đủ sức đến dự một cuộc
họp làm ăn, vả lại gần đây cô không hề dính líu tới các vụ đánh đấm hay
vượt ngục.
Angeline không hề nhìn Sydney tới lần thứ hai. Tôi có cảm giác các
nhà giả kim là một thể loại đặc biệt ở nơi này, một kiểu người khác với
những người đã kết hôn cùng Những Kẻ Gìn Giữ. Các nhà giả kim mang
đồ tiếp tế tới rồi đi. Họ gần như một kiểu người cung cấp với người nơi
