“Nhưng mang xe ra ngoài trong hoàn cảnh này không phải là ý hay”,
Dimitri nói. “Phòng trường hợp có người ở nhà nghỉ kia đọc được biển
đăng kí xe”.
“Em biết rồi”, cô đáp lại dứt khoát. “Em cũng đang nghĩ cách đây”.
Dòng suy nghĩ của chúng tôi bị cắt ngang bởi một tiếng gõ cửa.
Không đợi trả lời, Sarah ló đầu vào mỉm cười. “Ồ, tuyệt. Mọi người dậy cả
rồi. Chúng tôi sẽ chuẩn bị bữa sáng nếu các bạn muốn ăn cùng”.
Mùi hương của một bữa sáng thông thường bay qua cửa: thịt muối,
trứng… Qua được đêm qua bằng bánh mì, nhưng tôi rất sẵn sàng với những
món ăn thực thụ, và tôi sẵn sàng tung xúc xắc với bất cứ món gì gia đình
Raymond mời.
Ở gian chính của căn nhà, chúng tôi được chứng kiến một hoạt động
gia đình nhộn nhịp. Raymond đứng bếp nấu nướng trong khi Paulette dọn
bàn ăn. Trên bàn đã sẵn một đĩa trứng cuộn và vài lát bánh mì của ngày
hôm qua. Raymond đứng dậy từ bếp nấu, tay cầm một đĩa kim loại phủ đầy
thịt muối rán giòn. Nụ cười hiện lên trên khuôn mặt râu ria của ông khi
nhìn thấy chúng tôi. Càng quan sát những Kẻ Gìn Giữ này, tôi càng để ý
thấy một thứ. Họ không hề giấu giếm răng nanh của mình. Từ thuở bé,
những Moroi của chúng tôi được dạy cách cười và nói để hạn chế để lộ
răng nanh, phòng khi đến những thành phố loài người. Khác hẳn ở đây.
“Chào buổi sáng”, Raymond cẩn thận đặt đĩa thịt muối lên một chiếc
kê gỗ trên bàn và chào. “Hi vọng các bạn đều đang đói”.
“Liệu có phải, là, thịt lợn muối thực sự không?” Tôi thầm thì với
Sydney và Dimitri. “Chứ không phải là thịt sóc hay gì gì đó?”
“Anh thấy đúng mà”, Dimitri đáp.
“Tớ cũng thế”, Sydney lên tiếng. “Dù vậy, tớ đảm bảo đó là thịt từ đàn
lợn của họ chứ không phải mua từ cửa hàng”.
Dimitri bật cười với vẻ mặt tôi. “Lúc nào anh cũng thích xem những
thứ làm em lo lắng. Strigoi? Không. Thức ăn đáng nghi? Có”.
“Chuyện gì về Strigoi cơ?”
