Chúng tôi quay lại quán cà phê, dừng chân chốc lát để mua kem. Vừa
ăn vừa đi quả là thử thách. Mặt trời đã xuống gần đường chân trời, vẽ mọi
thứ trong màu đỏ và cam, nhưng hơi nóng vẫn còn lưu lại. Tận hưởng đi,
Rose, tôi tự nhủ. Những sắc màu. Hương vị của sô cô la. Dĩ nhiên, tôi lúc
nào cũng thích sô cô la. Cuộc sống không cần phải bình thường tôi mới tận
hưởng được món tráng miệng.
Chúng tôi về đến quán cà phê và thấy Sydney đang lúi húi cạnh máy
tính, với một chiếc bánh kem trộn táo ăn gần hết và cốc cà phê thứ tư.
Chúng tôi ngồi xuống ghế cạnh cô.
“Mọi chuyện thế… Này! Cậu đang chơi dò mìn”! Tôi cố nhòm vào
màn hình gần hơn, nhưng Sydney quay nó sang hướng khác. “Lẽ ra cậu
phải đang tìm mối liên hệ với quý bà của Eric chứ”.
“Tớ tìm rồi”, cô đáp ngắn gọn.
Tôi và Dimitri nhìn nhau ngỡ ngàng.
“Nhưng tớ không biết nó có hữu dụng không”.
“Cái gì cũng sẽ hữu dụng”, tôi khẳng định. “Cậu tìm thấy gì?”
“Sau khi cố lần theo những bản ghi chép và giao dịch của ngân hàng -
và phải nói, không thú vị chút nào - tớ thấy một phần thông tin nhỏ. Tài
khoản ngân hàng chúng ta có bây giờ là một tài khoản mới. Nó được
chuyển từ một ngân hàng khác sang khoảng năm năm trước. Tài khoản cũ
vẫn là của Jane Doe, nhưng nó dẫn chiếu đến một người thụ hưởng ruột thịt
nếu chẳng may có chuyện xảy ra với chủ tài khoản”.
Tôi nghẹn thở. Những giao dịch tài chính không còn quan trọng,
chúng tôi sắp tìm được một manh mối có cơ sở. “Một cái tên thật?”
Sydney gật đầu. “Sonya Karp”.
