anh đang làm gì. Anh đang cố lấy bình tĩnh, kiểm soát những cảm xúc đang
giằng xé trong lòng. Dimitri vừa can dự để giúp chúng tôi lần ra manh mối
… nhưng anh phải trả một cái giá khủng khiếp. Ngón tay tôi co giật. Tôi
muốn vòng tay vỗ về hay ít nhất là vỗ vai anh để anh biết mình không cô
độc. Nhưng, tôi kìm lại, đoán rằng anh sẽ không thích như thế.
Cuối cùng, Dimitri ngoảnh nhìn chúng tôi. Anh đã lấy lại bình tĩnh - ít
nhất là ở bề ngoài. “Anh đã sai vài người đi hỏi về cô ấy”, Dimitri mệt mỏi
nói. “Có thể không thành công. Strigoi hiếm khi giữ cơ sở dữ liệu. Nếu cần
bảo toàn mạng sống cho bản thân, chúng mới để ý đến người khác, nhưng
thi thoảng lắm! Chúng ta sẽ sớm biết liệu có gì hữu dụng không”.
“Em… oa! Cám ơn anh”, tôi ấp úng nói. Tôi biết anh không cần cảm
ơn, nhưng tôi thấy mình cần nói.
Dimitri gật đầu. “Chúng ta nên trở về chỗ Những Kẻ Gìn Giữ… hay
em nghĩ ở đây an toàn?”
“Em thích tránh xa tầm phủ sóng”, Sydney nói, đi về phía xe tải.
“Thêm nữa, em muốn lấy lại chìa khóa xe”.
Đường về như thể dài hơn chục lần. Tâm trạng Dimitri lấp đầy phòng
lái, gần như làm chúng tôi nghẹt thở vì chán nản. Đến Sydney cũng cảm
nhận tương tự. Cô lại để Dimitri lái, tôi không chắc như vậy là sáng suốt.
Liệu việc lái xe có khiến anh quên đi nỗi dằn vặt về Strigoi? Hay cơn thịnh
nộ làm anh phân tâm và cho chúng tôi xuống hào?
Thật may mắn, chúng tôi trở về an toàn nhẹ nhàng, bình yên. Hai Kẻ
Gìn Giữ đang đợi chúng tôi ở chỗ đỗ xe, một nữ Moroi và một con người,
trông đều hung hãn. Tôi vẫn chưa thể quen với hình ảnh kì quặc sát cánh
chiến đấu của hai giống loài, và tự hỏi liệu bọn họ có phải là một cặp
chăng.
Về đến nơi, chúng tôi thấy người ta đang ngồi quanh một đống lửa
rừng rực cháy, vài người đang ăn và vài người khác đang nói chuyện. Lúc
ăn sáng, tôi được biết ngọn lửa luôn có mặt nơi người ta muốn giao du
nhưng cũng nhiều nhà giữ lửa cho riêng gia đình họ.
