Vì thế, rất nhanh gọn và hiệu quả, anh không nói gì nữa. Chẳng mấy
chốc hơi thở của anh thay đổi, anh đã chìm vào giấc ngủ. Thật đáng ngạc
nhiên vì anh làm vậy mà không cần cố gắng. Tất nhiên, chúng tôi đã được
dạy dỗ như thế: ngủ khi có thể vì không thể biết đến bao giờ mới có cơ hội
được ngủ tiếp. Đây là mẹo vặt mà tôi không thể học nổi. Nhìn thẳng vào
bóng tối, tôi căng mọi giác quan, nghe ngóng mọi động tĩnh cảnh báo nguy
hiểm.
Tôi không có năng khiếu đặt lưng xuống ngủ ngay, nhưng tôi có thể
cảnh giác trong lúc đi kiểm tra Lissa. Jill và cuộc đào tẩu đã chiếm hết thời
gian ngày hôm nay, nhưng những chuyện xảy ra ở hoàng cung vẫn canh
cánh trong lòng tôi. Có kẻ tìm cách giết Lissa, và một nhóm giám hộ đã lôi
Eddie đi.
Khi nhìn qua đôi mắt Lissa, tôi không ngạc nhiên khi thấy đa số bạn
bè mình tụ tập lại. Mọi người đang ở trong căn phòng trống trơn đầy đe
dọa, giống với căn phòng Lissa từng bị phỏng vấn trong vụ vượt ngục của
tôi, chỉ có điều rộng hơn. Và có lí do chính đáng. Nơi đây đầy chật những
người. Adrian và Christian đứng cạnh Lissa, tôi không cần đọc linh khí
cũng biết hai anh chàng nảy cũng bồn chồn chẳng kém gì cô. Hans đứng
sau một chiếc bàn, tay chống xuống, trừng mắt nhìn mọi người. Đối diện
với Lissa, đằng bức tường phía xa, Eddie lầm lì ngồi trên ghế với hai giám
hộ đứng hai bên. Cả hai người này đều căng thẳng, sẵn sàng hành động. Họ
cho rằng Eddie là một mối đe dọa, thật nực cười. Dù vậy Hans hình như có
chung quan điểm ấy.
Ông gõ gõ tay lên bức ảnh trên bàn. Bước tới trước một bước, Lissa
nhìn thấy kẻ tấn công mình, một bức ảnh chụp sau khi hắn chết. Đôi mắt
nhắm nghiền, da tái nhợt, nhưng vẫn đầy đủ chi tiết gương mặt buồn chán.
“Cậu đã giết Moroi!” Hans kêu lên. Có lẽ tôi đã xuất hiện giữa cuộc
đối thoại. “Tại sao chuyện đó lại không quan trọng cơ chứ? Cậu được huấn
luyện để bảo vệ họ!”
“Đúng thế”, Eddie đáp. Vẻ mặt cậu ta bình tĩnh và nghiêm túc khiến
tôi nảy ra ý nghĩ hài hước rằng Eddie giống một Tiểu Dimitri. “Tôi đã bảo
