Tôi vẫn rối trí, vẫn tức giận và đau khổ, nhưng câu chuyện của Dimitri
khiến tôi im lặng và đờ người. Nghe anh bày tỏ nỗi lòng quả là cơ hội hiếm
có.
“Lúc trước em đã nghe anh nói rồi đấy”, Dimitri tiếp tục. “Về mục
tiêu trân trọng mọi thứ của cuộc sống. Cứ mỗi bước trên cuộc hành trình
này, anh càng nhớ lại mình là ai. Không chỉ là một chiến binh. Chiến đấu
rất dễ. Đó là lí do tại sao chúng ta chiến đấu với khó khăn, và đêm đó trên
con ngõ với Donovan…” Anh rùng mình. “Lúc đó lẽ ra anh đã trở thành
một kẻ giết người vô nhân tính, nhưng em đã kéo anh lại, Rose ạ. Đó là
điểm ngoặt. Em đã cứu anh… như Lissa đã cứu anh bằng cọc bạc. Lúc ấy
anh biết để bỏ lại phần Strigoi phía sau, anh phải chiến đấu để trở thành thứ
mà chúng không có. Anh phải níu giữ thứ chúng từ chối: cái đẹp, tình yêu,
danh dự”.
Ngay lúc đó, tôi tách làm hai người. Một người vui mừng khôn xiết.
Nghe anh nói vậy, nhận ra anh đang chiến đấu với quỷ dữ và tiến gần tới
thắng lợi… phải nói tôi suýt khóc vì sung sướng. Tôi muốn anh làm được
như vậy từ lâu. Cùng lúc, những lời đầy ý nghĩa của anh nhắc tôi biết mình
đã sa ngã tới đâu. Nỗi buồn và sự hối tiếc cho bản thân lại trào dâng.
“Thế thì chắc anh cũng hiểu”, tôi cay đắng nói. “Em vừa nói: danh dự.
Nó rất quan trọng. Chúng ta đều biết. Em đã đánh mất danh dự. Em đánh
mất nó ở ngoài bãi đậu xe khi giết một người vô tội”.
“Và anh đã giết hàng trăm người”, anh thẳng thừng nói. “Nhiều người
vô tội hơn Victor Dashkov nhiều”.
“Không giống thế! Anh không thể cưỡng lại!” Cảm xúc của tôi lại
bừng bừng dâng lên. “Tại sao anh cứ nhắc đi nhắc lại những chuyện cũ
thế?”
“Vì em chưa hiểu! Chính em cũng không thể cưỡng lại”. Anh hết kiên
nhẫn. “Cảm thấy tội lỗi. Khóc than cho nó. Nhưng phải tiến lên. Đừng để
nó hủy hoại em. Tự tha thứ cho bản thân đi”.
Tôi nhảy xuống làm anh bất ngờ. Tôi cúi xuống, mặt đối mặt với anh.
“Tự tha thứ cho bản thân? Đó là điều anh muốn? Anh chứ không phải ai
