Vị khách hôm nay không hẳn là người tôi mong đợi.
“Ông già”, tôi mệt mỏi. “Ông làm gì ở đây?”
Abe Mazur đứng trước mặt tôi. Vẫn như mọi ngày, trông ông rất bắt
mắt. Đang là giữa mùa hè - nóng nực và ẩm ướt, vì chúng tôi đang ở giữa
vùng đồng quê Pennsylvania - mà ông vẫn mặc một bộ com lê tề chỉnh.
Một bộ đồ lòe loẹt cắt may công phu cùng chiếc cà vạt lụa tím rực rỡ và
chiếc khăn quàng tiệp màu hơi quá lố. Những món trang sức bằng vàng lóe
lên nền da sẫm, hình như ông còn mới cắt tỉa lại bộ râu đen ngắn.
Abe là một Moroi, và dù không thuộc hoàng tộc, ông vẫn đầy quyền
lực.
Và cũng thật tình cờ, ông là bố tôi.
“Ta là luật sư của con”, Abe vui vẻ. “Ta tới tư vấn pháp luật cho con
chứ gì nữa”.
“Bố không phải luật sư”, tôi nhắc. “Mấy lời khuyên của bố cũng
chẳng tác dụng bao lăm”. Tôi thật nhỏ nhen. Abe - dù không được đào tạo
về pháp luật - đã đứng ra bảo vệ cho tôi trong phiên điều trần. Nhưng rõ
ràng là giờ đây tôi đang bị giam cầm và sắp phải ra phiên tòa chính thức
với tương lai chẳng mấy sáng sủa. Dù sao, trong hoàn cảnh đơn độc hiện
tại, tôi nhận ra Abe nói đúng một điều: Không có luật sư nào, dù tài ba đến
đâu đi nữa, có thể cứu được tôi trong phiên điều trần ấy. Tôi phải cảm ơn
ông vì đã bước vào phi vụ thua chắc này, dù vậy, xem xét mối quan hệ sơ
sài giữa hai cha con, tôi vẫn chưa hiểu động cơ của ông. Giả thiết lớn nhất
hiện giờ là Abe không tin tưởng vào hoàng tộc và cảm thấy trách nhiệm
phụ huynh. Chỉ có thế thôi.
“Ta đã thể hiện rất tuyệt”, Abe cãi lại. “Còn bài diễn văn biểu cảm của
con về đề tài Nếu tôi là kẻ sát nhân chẳng có nghĩa lí gì. Nhồi nhét hình
ảnh đó vào đầu các thẩm phán không phải là một hành động khôn ngoan”.
Tôi làm ngơ lời châm chọc, khoanh tay ngang ngực. “Vậy bố tới để
nói thế này sao? Con biết đây không phải cuộc viếng thăm của người thân.
Bố chẳng làm gì mà không có lí do”.
