TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 12

xế này sẽ là một người làm chứng. Chàng thò tay vào túi áo tìm một đồng
mười lăm kopeck.
Bỗng dưng tâm trí chàng an định gần như hoàn toàn. Tất cả những đe dọa
dường như vừa trở thành không đáng kể nữa. Chỉ trong vài giây đồng hồ
ngắn ngủi, Innokenty bỗng thấy tâm hồn bình thản như chàng chưa từng
bao giờ sợ hãi, chưa từng bao giờ do dự trước việc làm này. Vì chàng vừa
nhận ra rằng chàng không sao làm khác được. Việc này có thể nguy hiểm,
nhưng chàng vẫn phải làm…
Nếu người ta cẩn thận quá, nếu người ta đề phòng quá, người ta có thể nào
còn là người được không?
Dưới ánh những ngọn đèn đường Okhotny Ryad những ngón tay chàng tìm
thấy trong túi áo hai đồng mười lăm kopeck – một dấu hiệu tốt!
Xe chạy ngang trường Đại học và Innokenty ra hiệu cho người tài xế rẽ
sang tay phải. Xe chạy nhanh về đường Arbat. Innokenty trả tiền cho tài xế
và không đợi lấy lại tiền lẻ, chàng đi ngang công trường. Chàng cố giữ cho
chân bước từ từ và đều đều.
Khu Arbat cũng đã sáng đèn. Từng dãy khán giả sắp hàng trước cửa rạp hát
bóng chờ vào coi phim Tình nàng vũ nữ. Chữ “M” màu đỏ trên cửa xuống
trạm xe điện ngầm mờ nhạt và gần như chìm mất trong làn sương xám. Một
người đàn bà ăn bận giống một thiếu phụ Bô-hê-miêng đứng bán những
cành hoa mimosa màu vàng.
Cố gắng làm việc này thật nhanh. Nói ít thôi, càng ngắn càng tối – cắt máy
ngay. Càng nhanh chừng nào nguy hiểm càng ít chừng ấy.
Innokenty đi thẳng về phía trước mặt. Một thiếu nữ qua đường nghiêng mặt
nhìn chàng.
Rồi một thiếu nữ khác.
Một phòng điện thoại công cộng vách gỗ ở trước cửa xuống trạm xe điện
ngầm không có người bên trong nhưng Innokenty đi ngang không nhìn vào,
chàng đi thẳng vào trong nhà trạm.
Trong này có bốn phòng điện thoại, tất cả bốn phòng đều sát vách – nhưng
trong cả bốn phòng đều có người. Innokenty dừng lại. Ở trong phòng đầu
tiên bên trái người thanh niên đứng bên trong đã mắc ông nói lên máy.